یس · 78/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ بىزگە (ئىنساننىڭ قايتا تىرىلىشىنى يىراق ساناپ، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال قىلىپ كۆرسەتتى. ئۆزىنىڭ يارىتىلغانلىقىنى بولسا ئۇنتۇدى، ئۇ: «چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ضَرَبَ مَثَلًا: مىسال كەلتۈردى، يەنى بىر نەرسىنى ئىسپاتلاش ياكى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن سېلىشتۇرما قىلدى.
  • نَسِيَ خَلْقَهُ: ئۆزىنىڭ يارىتىلىشىنى ئۇنتۇپ قالدى.
  • رَمِيمٌ: چىرىپ ئۇپرىغان، توپا بولۇپ كەتكەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغان بىر كاپىرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كىشى چىرىپ ئۇپرىغان سۆڭەكلەرنى كۆرسىتىپ: «بۇ چىرىگەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دەپ سوراپ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە شەك كەلتۈردى. ئۇ بۇ سۆزى بىلەن ئاللاھقا سېلىشتۇرما قىلدى، يەنى ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە سېلىشتۇرۇپ، خاتا ئويلىدى. ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ ئەسلىدە قانداق يارىتىلغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالدى. ئاللاھ تائالا ئۇنى ئەسلىدە يوق نەرسىدىن، بىر تامچە سۇدىن يارىتىپ، ئادەم قىلىپ يارىتىپ بەرگەن ئىدى. ئەگەر ئۇ بۇنى ئويلىسا، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنىڭ ئاللاھ ئۈچۈن ھېچقانداق قىيىن ئىش ئەمەسلىكىنى چۈشىنەتتى.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشكە ئىشىنىش ئىماننىڭ مۇھىم بىر رۇكنىدۇر. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ئۇ بىر تامچە سۇدىن ئىنساننى يارىتىپ بەرگەن زات، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەڭ ئاسان ئىشتۇر. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئەسلىشىمىز، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشكە ئىشىنىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ بەرگەي.



📜 ئايەت 76-80 — یس سۈرىسى

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(ئى، مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ سۆزى (يەنى سېنى ئىنكار قىلغانلىقى) سېنى غەمكىن قىلمىسۇن. بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ۋە ئاشكارا قىلغان (سۆز ۋە ھەرىكەتلىرى) نى بىلىپ تۇرىمىز
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
ئىنسان بىلمەمدۇكى، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئابىمەنىيدىن ياراتتۇق. ئەمدى ئۇ (پەرۋەردىگارىغا) ئاشكارا خۇسۇمەتچى بولۇپ قالدى
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ئۇ بىزگە (ئىنساننىڭ قايتا تىرىلىشىنى يىراق ساناپ، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال قىلىپ كۆرسەتتى. ئۆزىنىڭ يارىتىلغانلىقىنى بولسا ئۇنتۇدى، ئۇ: «چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېدى
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئەڭ دەسلەپتە ياراتقان زات تىرىلدۈرىدۇ، ئۇ ھەر بىر مەخلۇقنى بىلگۈچىدۇر»
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
اﷲ سىلەر ئۈچۈن يېشىل دەرەختىن ئوت پەيدا قىلدى. سىلەر ئۇنىڭ بىلەن ئوت ياقىسىلەر
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
78ئايەت

تەرجىمە — یس 78

یس سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ بىزگە (ئىنساننىڭ قايتا تىرىلىشىنى يىراق ساناپ، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال…

سۈرىسى ئايەت 78/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers