ইয়াসীন · 79/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُحْيِيهَا – তাকে জীবিত করবেন।
  • أَنشَأَهَا – তাকে সৃষ্টি করেছেন।
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ – প্রথমবার।
  • بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ – প্রতিটি সৃষ্টি সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঐ ব্যক্তিকে জবাব দিন, যে হাড়গুলো পচে গুঁড়ো হয়ে যাওয়ার পর আবার জীবিত হওয়াকে অসম্ভব মনে করেছিল। আপনি বলুন: “তিনিই তাকে জীবিত করবেন যিনি প্রথমবার তাকে সৃষ্টি করেছেন।” অর্থাৎ, যে মহাশক্তিমান প্রথমবার শূন্য থেকে এই মানুষকে সৃষ্টি করেছেন, তার পক্ষে পচে যাওয়া হাড়গুলোকে আবার নতুন করে সৃষ্টি করা আরও সহজ। কারণ প্রথমবার সৃষ্টি করা ছিল আরও কঠিন কাজ, আর পুনরায় সৃষ্টি করা তার তুলনায় অনেক সহজ। আর তিনি প্রতিটি সৃষ্টি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — তার কাছে মানুষের শরীরের প্রতিটি অণু-পরমাণু, প্রতিটি কোষের অবস্থা, কোথায় কীভাবে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে গেছে, সবকিছুই জানা। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো নেই। তাই তিনি যখন চাইবেন, তখনই সেই বিক্ষিপ্ত কণাগুলোকে একত্র করে আবার মানুষকে জীবিত করবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন। প্রথমবার সৃষ্টি করা যার পক্ষে সম্ভব হয়েছে, পুনরায় সৃষ্টি করা তার জন্য কোনো কঠিন কাজ নয়।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। আমাদের শরীরের প্রতিটি কণা, আমাদের প্রতিটি কাজ, এমনকি আমাদের মনের গোপন চিন্তাও তাঁর অজানা নয়।
  3. কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান বিশ্বাস করা ইসলামের মৌলিক বিষয়। এই বিশ্বাসই মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, তারা মূলত আল্লাহর ক্ষমতাকে সীমিত মনে করে, অথচ আল্লাহর ক্ষমতার কোনো সীমা নেই।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র। তাই আমাদের উচিত এমন জীবন যাপন করা, যার পরিণতি হবে সুন্দর।


📜 আয়াত 77-81 — সূরা ইয়াসীন

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে, অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায়। সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ তিনি মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
79আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 79

সূরা ইয়াসীন আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি…

সূরা আয়াত 79/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না