Sura Ya-Sin — Versículo 81

Significados de las palabras:

• "Bala" (بَلَىٰ): Partícula de afirmación que niega la duda previa; significa "sí, ciertamente".
• "Al-Jallaq" (الْخَلَّاقُ): El Creador por excelencia, Aquel que crea repetidamente y sin límite, con poder absoluto.
• "Al-'Alim" (الْعَلِيمُ): El Omnisciente, cuyo conocimiento abarca todo lo creado y lo que aún no ha sido creado.

Interpretación de la aleya:

Dios —Glorificado sea— argumenta contra quienes niegan la resurrección y la devolución de la vida a los cuerpos tras su descomposición. Les recuerda que Aquel que creó los cielos y la tierra, con su inmensidad y perfección, sin un modelo previo, ¿acaso no tiene el poder de crear algo semejante a ellos, es decir, recrear a los seres humanos tal como fueron al principio? La respuesta es afirmativa: sí, Él es plenamente capaz de ello. Él es el Creador constante que no se fatiga ni se agota, y su conocimiento abarca cada detalle de lo que ha creado y de lo que creará, sin que se le escape nada, ni lo pequeño ni lo grande. Si pudo originar la creación desde la nada, devolverla a la vida es aún más fácil para Su poder infinito.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya fortalece la fe en el poder ilimitado de Dios, pues quien creó los cielos y la tierra no encuentra dificultad alguna en recrear al ser humano.
• Nos enseña a reflexionar sobre la grandeza de la creación como prueba de la resurrección, pues el poder que originó todo es el mismo que lo restaurará.
• Nos infunde esperanza y tranquilidad: el mismo Dios que cuida de toda Su creación conoce nuestras circunstancias y tiene poder para recompensarnos y hacernos justicia en la otra vida.
• Nos invita a confiar en la sabiduría divina, pues nada de lo que hacemos se pierde; todo está registrado en Su conocimiento perfecto, y Él nos resucitará para juzgarnos con equidad.