Yasin · 79/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنشَأَهَا: menciptakannya dan mengadakannya.
  • عَلِيم: Maha Mengetahui dengan pengetahuan yang sempurna, meliputi segala sesuatu secara terperinci.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang yang ingkar dan mengingkari kuasa Allah untuk menghidupkan semula tulang-tulang yang telah hancur luluh di dalam kubur: "Allah yang akan menghidupkannya semula ialah Tuhan yang telah menciptakannya pada kali pertama tanpa sebarang contoh terlebih dahulu." Sesungguhnya Tuhan yang mampu mencipta sesuatu daripada tiada kepada ada, sudah tentu lebih berkuasa untuk mengembalikan kehidupan kepada sesuatu yang pernah wujud. Dan Allah Maha Mengetahui setiap ciptaan-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang tersembunyi mahupun yang zahir, sebelum wujudnya sesuatu mahupun selepasnya. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, dan tiada yang sukar bagi kekuasaan-Nya.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Ia adalah jawapan yang tegas dan padat kepada setiap orang yang meragui hari kebangkitan. Jika Allah mampu mencipta alam ini daripada tiada, maka menghidupkan semula manusia yang pernah wujud adalah jauh lebih mudah bagi-Nya. Kekuasaan Allah tidak pernah lemah, dan ilmu-Nya tidak pernah lalai. Maka, marilah kita tanamkan keyakinan ini di dalam hati, bahawa kematian bukanlah pengakhiran segalanya, tetapi ia adalah pintu menuju kehidupan yang kekal abadi di akhirat. Setiap amalan kita akan dibalas, dan setiap insan akan kembali kepada Penciptanya. Sungguh, tiada yang mustahil bagi Allah yang Maha Berkuasa lagi Maha Mengetahui.



📜 Ayat 77-81 — Surah Yasin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia bertanya: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka dahulu? Ya! Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan Dia lah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi Yang Maha Mengetahui.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemahan — Yasin 79

Surah Yasin Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang…

Surah Ayat 79/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda