Ja Sin · 79/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Në Shqip
Thuaj: “Do t’i ngjallë Ai që i krijoi për herë të parë; Ai i di të gjitha ato që i ka krijuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُحْيِيهَا: e ngjall atë (eshtrat e kalbura).
  • أَنشَأَهَا: e krijoi atë herën e parë, e filloi krijimin e saj.
  • عَلِيمٌ: i dijshëm për çdo gjë, i cili i di të gjitha hollësitë e krijesave.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju atyre që mohojnë ringjalljen dhe çuditen se si do të kthehen eshtrat e kalbura në jetë: "Atë e ngjall Ai që e krijoi atë herën e parë, pra Allahu i Madhërishëm, i cili e filloi krijimin nga asgjëja. Ai që e krijoi njeriun nga një pikë uji të parëndësishëm, sigurisht që ka fuqi ta rikrijojë atë pas vdekjes. Dhe Ai është i dijshëm për çdo krijesë, i di të gjitha hollësitë e tyre, qoftë para krijimit, qoftë pas tij, dhe asgjë nuk i fshihet Atij nga gjendja e eshtrave të kalbura apo e grimcave të shpërndara në tokë. Ai e di se si t'i mbledhë ato dhe t'u kthejë jetën përsëri."

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se ringjallja pas vdekjes është e lehtë për Të, sepse Ai që krijoi gjithçka nga asgjëja herën e parë, sigurisht që mund ta përsërisë krijimin.
  • Ajeti na forcon besimin në ditën e gjykimit dhe na bën të kuptojmë se jeta e kësaj bote nuk është fundi, por ka një jetë tjetër ku do të japim llogari.
  • Na mëson se dituria e Allahut përfshin çdo gjë, madje edhe grimcat më të vogla, gjë që na bën të ndihemi të sigurt se asnjë vepër e mirë nuk humb dhe asnjë e keqe nuk kalon pa u vënë re.
  • Ajeti na nxit të mendojmë për krijimin tonë të parë, sepse ai që mendon thellë për krijimin e tij, do ta kuptojë lehtësisht mundësinë e ringjalljes dhe do ta pranojë me bindje të plotë.


📜 Ajet 77-81 — Surja Ja Sin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
A nuk sheh njeriu se si Ne e krijuam atë prej pikës së ujit (farës – spermës), e megjithatë, ai është kundërshtar i hapët,
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
dhe ai na sjell shembull, e harron krijimin e vet. Thotë: “Kush do t’i ngjallë eshtrat duke qenë ato të kalbura (shkapërderdhura)?”
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Thuaj: “Do t’i ngjallë Ai që i krijoi për herë të parë; Ai i di të gjitha ato që i ka krijuar,
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
(Ai), i cili e bër për ju – prej drurit të njomë – zjarrin dhe ju prej ti ndizni”.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Vallë, a nuk është i pushtetshëm ai që krijoi qiejt dhe Tokën – të krijoi qenie të ngjashme (të ringjallë pas vdekjes)? Po, me të vërtetë, Ai është Krijues i çdo gjëje dhe i Gjithëdijshëm;
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
79Ajet

Përkthim — Ja Sin 79

Surja Ja Sin Ajet 79 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Do t’i ngjallë Ai që i krijoi për herë…

Surja Ajet 79/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 77–81. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers