یس · 81/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان زات ئۇلارنىڭ ئوخشىشىنى يارىتىشقا قادىر ئەمەسمۇ؟ ئۇ بۇنىڭغا قادىر، اﷲ ماھىر ياراتقۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَوَلَيْسَ: ئەمەس ئۇنداق ئەمەس؟ (سوراق ئارقىلىق ئىنكار قىلىش ۋە ئىسپاتلاش)
  • بِقَادِرٍ: قادىر بولالامدۇ؟ كۈچى يېتەمدۇ؟
  • مِثْلَهُم: ئۇلارغا ئوخشاش (يەنى ئىنسانلارنى قايتا يارىتىش)
  • بَلَىٰ: ھەئە، شەكسىز (ئىنكارنى بۇزىدىغان ئىجابىي جاۋاب)
  • الْخَلَّاقُ: كۆپ يارىتىغۇچى، ھەمىشە يارىتىپ تۇرغۇچى
  • الْعَلِيمُ: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى تونۇتۇش ئۈچۈن بىر مۇھىم سوئال بېرىدۇ: ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى، ئۇلاردىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى يوقتىن يارىتىپ، ئۇلارنى ئىنتايىن ئۇلۇغ ۋە مۇكەممەل شەكىلدە بەرپا قىلغان زات، ئىنسانلارنى قايتا يارىتىشقا، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن ئۇلارنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر بولالامدۇ؟ ئەلۋەتتە قادىر! چۈنكى ئاسمان-زېمىننى يارىتىش ئىنساننى قايتا يارىتىشتىن كۆپ مۇشكۈل ۋە ئۇلۇغ ئىشتۇر. ئاللاھ تائالا بۇ سوئالغا ئۆزى جاۋاب بېرىپ: "ھەئە، شەكسىز قادىر" دەيدۇ. ئۇ ھەمىشە يارىتىپ تۇرغۇچى، ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ. ئۇ ھەممە ياراتقان نەرسىسىنى ۋە يارىتىلىدىغان نەرسىلەرنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر، ھېچنەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز. ئۇ ئاسمان-زېمىننى يارىتىشقا قادىر بولغان زات، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكىمۇ شەكسىز قادىر. بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ قۇدرىتىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ۋە ھەممە نەرسىگە قادىر بولغۇچىدۇر. بىز ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ، ئەمەلىيىتىمىزنى ياخشىلاشقا تىرىشساق، ئاخىرەتتە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 79-83 — یس سۈرىسى

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئەڭ دەسلەپتە ياراتقان زات تىرىلدۈرىدۇ، ئۇ ھەر بىر مەخلۇقنى بىلگۈچىدۇر»
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
اﷲ سىلەر ئۈچۈن يېشىل دەرەختىن ئوت پەيدا قىلدى. سىلەر ئۇنىڭ بىلەن ئوت ياقىسىلەر
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان زات ئۇلارنىڭ ئوخشىشىنى يارىتىشقا قادىر ئەمەسمۇ؟ ئۇ بۇنىڭغا قادىر، اﷲ ماھىر ياراتقۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
اﷲ بىرەر شەيئىنى (يارىتىشنى) ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا «ۋۇجۇتقا كەل» دەيدۇ - دە، ئۇ ۋۇجۇتقا كېلىدۇ
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اﷲ پاكتۇركى، ھەر بىر نەرسىنىڭ ئىگىلىك ھوقوقى ئۇنىڭ قولىدىدۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن) ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
81ئايەت

تەرجىمە — یس 81

یس سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان زات ئۇلارنىڭ ئوخشىشىنى يارىتىشقا قادىر ئەمەسمۇ؟…

سۈرىسى ئايەت 81/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers