雅辛章 · 79/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 中文意思
你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • أَنشَأَهَا:创造它,即从无到有地造化它。
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ:最初一次,指第一次创造。
  • عَلِيمٌ:全知的,彻知一切事物的细微之处。

经文解释:

先知穆罕默德啊!你回答那些否认复活、对真主的大能心存怀疑的人说:能使这些枯骨复活的,正是那最初从无到有创造它们的主。既然真主能以无与伦比的大能首次创造万物,那么他当然更有能力使它们再次复活。真主对一切被造物——无论是其最初的形态,还是其最终归宿,乃至其每一根骨骼、每一个细胞——都了如指掌,没有任何事物能隐瞒于他。

这节经文以最有力的逻辑驳斥了否认复活者的谬论:初造与再造,在真主看来并无区别。正如真主在《古兰经》中所说:“他的命令,当他欲造化任何事物的时候,只是对它说:‘有’,它就有了。”(36:82)创造生命并非难事,因为真主的大能不受时间和条件的限制。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来巨大的希望和坚定的信念。当你看到大地干枯、万物凋零时,请记住:真主能使枯骨复活,也能使枯竭的心灵重获生机。当你感到绝望、疲惫或迷失时,请相信那位最初创造你的主,他比你自己更了解你的处境。他是全知的主,知道你的每一个善举、每一滴眼泪、每一次祈祷。复活是真实的,清算也是真实的,因此让我们以敬畏之心生活,以希望之心期盼真主的慈悯。向真主祈求吧,他是全能的主,能改变一切,能使死亡的生命复活,也能使绝望的心灵重燃希望之火。



📜 节 77-81 — 章 雅辛章

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
难道能造天地的,不能造象他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
79

翻译 — 雅辛章 79

章 雅辛章 节 79 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。

章 节 79/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 77–81. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们