雅辛章 · 81/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 中文意思
难道能造天地的,不能造象他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ:创造诸天与大地,即从无到有地创造这浩瀚的宇宙。
  • بِقَادِرٍ:全能的、有能力的。
  • مِثْلَهُم:像他们一样的(即类似人类的被造物)。
  • الْخَلَّاقُ:创造万物的主,此词为强调形式,表示祂的创造无穷无尽、周而复始。
  • الْعَلِيمُ:全知的主,祂的知识涵盖一切,无微不至。

经文释义:

真主在这节经文中以反问的方式唤醒人们的理智与良知:难道那位创造了诸天与大地——这无垠宇宙、这壮丽山河、这日月星辰的主宰——祂的能力会不足以创造像人类这样渺小的被造物吗?祂既然能凭其大能凭空创造这广袤的宇宙,那么使死人复活、重新创造人类,对祂而言又算得了什么呢?

经文以“بَلَىٰ”(是的,当然)这一肯定的答复斩钉截铁地确认:祂确实是全能于万事的。祂是“创造万物的主”,祂的创造从不间断,祂的恩泽源源不断;祂是“全知的主”,祂深知每一个被造物的本质与归宿,无论多么细微的事物都瞒不过祂的知识。

这节经文出现在复活与复生的语境中,旨在消除人们对复活的怀疑。真主以创造天地这一更伟大的奇迹,来证明复活人类这一相对微小之事绝非难事。正如祂最初创造了人类,祂也必能再次创造他们——因为对全能的主而言,开始与重复并无区别。


信仰启迪与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们仰望苍穹、凝视大地,我们应当从中读到真主的大能,从而坚定对复活的信念。这节经文如同一盏明灯,照亮我们心中对后世的确信。试想:那位以“كن”(有!)一字便创造了宇宙万物的主,祂的宝库永不枯竭,祂的能力永无止境。那么,你对复活还有什么怀疑呢?

这节经文教导我们,信仰真主的大能,是信仰的核心之一。当你确信真主能创造天地,你便应当确信祂能使死者复活、能使枯骨重生。这种确信,将让你在今生敬畏真主、远离罪恶,因为你深知自己终将回到祂的御前,接受公正的清算。

同时,经文以“الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ”(创造万物的主、全知的主)结尾,提醒我们:真主不仅创造,而且全知。祂知道你的每一个善举、每一句善言、甚至你心中最隐秘的意念。因此,让你的心灵常怀敬畏,让你的行为趋向善美,让你的生活充满对真主的感恩与顺从。

愿我们都能成为确信真主大能的人,以坚定的信仰迎接后世的美好归宿。阿敏!



📜 节 79-83 — 章 雅辛章

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
难道能造天地的,不能造象他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:有,它就有了。
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
赞颂真主,超绝万物!一切事物的主权都在他的掌握之中,你们只被召归于他。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
81

翻译 — 雅辛章 81

章 雅辛章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道能造天地的,不能造象他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。

章 节 81/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们