Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 81
Yasin · 81/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
🔤 Transliteration
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Pangeran kang gawe geni lan langit kang semene gedhene, apa ora kkuwasa gawe barang kang cilik (Hiya iku manungsa)? Allah iku kang gawe samu barang kang dumadi tur nguningani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? Benar, Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَوَلَيْسَ : Apa ora (minangka pitakon kanggo nguwatake).
  • بِقَادِرٍ : Kuwasa / bisa.
  • مِثْلَهُم : Padha karo wong-wong mau (yaiku manungsa).
  • بَلَىٰ : Ya, mesthi (wangsulan kanggo nguwatake).
  • الْخَلَّاقُ : Sing Maha Nitahake / sing akeh banget nitahake.
  • الْعَلِيمُ : Sing Maha Ngerti.
  1. Tafsir Ayat:

Apa ora Gusti Allah sing wis nitahake langit lan bumi iki — sing gedhe banget lan akeh isine — iku ora kuwasa kanggo nitahake maneh manungsa sing wis mati? Wong-wong mau padha cilik banget yen dibandhingake karo langit lan bumi. Mesthi wae Gusti Allah kuwasa! Dheweke iku sing Maha Nitahake, sing bisa nitahake apa wae saka ora ana dadi ana, lan Maha Ngerti marang kabeh sing wis dititahake lan sing bakal dititahake. Ora ana siji wae sing samar utawa ora dingerteni dening Panjenengane.

Dadi, yen Gusti Allah wis bisa nitahake langit lan bumi sing gedhe banget iki tanpa ana conto sadurunge, mesthi luwih gampang kanggo Panjenengane nguripake maneh manungsa sawise mati. Panjenengane iku Maha Kuwasa lan ora ana sing bisa ngalang-alangi kekuwatane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Gusti Allah iku Maha Kuwasa ing kabeh perkara, kalebu nguripake manungsa maneh ing dina kiamat. Iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo wong mukmin yen urip ing donya iki ora pungkasan.
  • Kanthi ngelingi gedhene langit lan bumi, kita dadi luwih ngerti sepira gedhene kekuwatane Gusti Allah, lan dadi luwih gampang kanggo kita percaya yen Panjenengane bisa nguripake manungsa maneh.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah eling marang kekuwatane Gusti Allah lan ora mangu-mangu marang janjine, supaya ati kita dadi tentrem lan iman kita saya kuwat.
  • Gusti Allah iku Maha Ngerti marang kabeh makhluk, mula ora ana siji wae sing bisa ndhelik saka Panjenengane. Iki ndadekake kita kudu tansah ngati-ati lan tumindak becik ing saben wektu.
  • Kanthi mangerteni sifat-sifat Gusti Allah iki, kita dadi luwih tresna lan cedhak marang Panjenengane, lan luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan nyebarake agama Islam.


📜 Ayat 79-83 — Surat Yasin

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Kang bakal nguripake iku Pangeran kang murwani gawe balung mahu, diuripake dadi wong. Pangeran nguningani semu barang kang dumadi
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Kang metokake geni migunani marang kowe, diwerokake saka kayu kang teles tur ijo. Ing kono kowe bajur ngumbakake geni mahu
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Pangeran kang gawe geni lan langit kang semene gedhene, apa ora kkuwasa gawe barang kang cilik (Hiya iku manungsa)? Allah iku kang gawe samu barang kang dumadi tur nguningani
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Kanyataning Allah, manawa kersa gawe sadhengah barang mung ngandika, "Sira anaa", sanalika banjur ana
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah iku Maha Suci, Panguwasane samu barang kawengku ing Allah. Besuk ana akherat samu barang padha bali marang ngarsane Allah
← Ayat 80 📖 Yasin Ayat 82 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
81Ayat

Terjemah — Yasin 81

Surat Yasin Ayat 81 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangeran kang gawe geni lan langit kang semene gedhene, apa…

Surat Ayat 81/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 79–83. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers