Ya-Sin · 81/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨١
Awa laisal lazee khalaqas samaawaati wal arda biqaadirin `alaaa ai-yakhluqa mislahum; balaa wa Huwal Khallaaqul `Aleem
📖 Em Português
Porventura, Quem criou os céus e a terra não será capaz de criar outros seres semelhantes a eles? Sim! Porque Ele é oCriador por excelência, o Onisciente!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Bilá" (بَلَىٰ): Partícula de afirmação usada para confirmar uma pergunta retórica negativa, significando "Sim, certamente".
  • "Al-Khallāq" (الْخَلَّاقُ): O Criador por excelência, Aquele que cria repetidamente e sem cessar, com poder absoluto.
  • "Al-'Alīm" (الْعَلِيمُ): O Onisciente, Aquele cujo conhecimento abrange tudo, o oculto e o visível, sem que nada Lhe escape.

Interpretação da Nobre Versículo:

Allah, o Altíssimo, argumenta com os incrédulos que negam a ressurreição, usando uma lógica irrefutável: Aquele que criou os céus e a terra, com toda a sua imensidão, majestade e perfeição, não seria capaz de recriar o ser humano após a sua morte? Certamente que sim! A criação dos céus e da terra é muito maior e mais complexa do que a criação do homem, e quem pôde fazer a maior das obras pode, sem dúvida alguma, realizar a menor. A resposta é afirmativa: "Sim, Ele é capaz!" E Ele é o Criador por excelência, que cria todas as criaturas continuamente, repetindo a criação sem cessar, e é o Onisciente, que conhece cada detalhe do que criou, do que cria e do que criará, nada Lhe escapa, nem mesmo um átomo nos céus ou na terra. Portanto, a ressurreição é uma verdade inquestionável, pois o poder divino não conhece limites.


Lições e Benefícios Extraídos:

  1. A grandeza do poder divino: A criação dos céus e da terra é a maior prova do poder ilimitado de Allah. Quem contempla essa imensidão percebe que nada é difícil para Ele, e que a ressurreição é algo simples diante do Seu poder.
  2. A ressurreição é uma necessidade lógica: Se Allah criou tudo do nada, então recriar o que já existiu é ainda mais fácil. Isso fortalece a fé no Dia do Juízo e na prestação de contas, incentivando o ser humano a agir com retidão.
  3. O conhecimento abrangente de Allah: A certeza de que Allah conhece tudo, inclusive as nossas intenções e ações mais íntimas, nos motiva a viver com consciência e responsabilidade, sabendo que nada fica oculto diante d'Ele.
  4. A esperança na misericórdia divina: Se Allah é o Criador que repete a criação continuamente, isso nos dá esperança de que Ele nos recriará para nos recompensar por nossas boas obras, renovando a nossa existência para uma vida eterna de felicidade.
  5. A humildade diante da criação: Contemplar a majestade dos céus e da terra nos torna humildes, reconhecendo a nossa pequenez diante da grandeza do Criador, e nos leva a adorá-Lo com sinceridade e gratidão.


📜 Versículo 79-83 — Surata Ya-Sin

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Dize: Recompô-los-á Quem os criou da primeira vez, porque é Conhecedor de todas as criações.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Porventura, Quem criou os céus e a terra não será capaz de criar outros seres semelhantes a eles? Sim! Porque Ele é oCriador por excelência, o Onisciente!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Glorificado seja, pois, Aquele em Cujas Mãos está o domínio de todas as coisas, e a Quem retornareis.
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Tradução — Ya-Sin 81

Surata Ya-Sin Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porventura, Quem criou os céus e a terra não será…

Surata Versículo 81/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas