Sure As-Saffat — Vers 105

Forklaring av vanskelige ord:

• رُؤْيَا (ru'yā): Drømmen/synet som Ibrahim (fred være med ham) så i søvne, hvor han fikk befaling om å ofre sin sønn.
• صَدَّقْتَ (ṣaddaqta): Du har bekreftet og oppfylt – det vil si at du handlet i samsvar med det du ble befalt, med full alvor og oppriktighet.

Tolkning av verset:

Allah (Den Opphøyde) henvendte seg til profeten Ibrahim (fred være med ham) i den vanskelige situasjonen, da han hadde lagt sønnen ned for å ofre ham i lydighet mot Allahs befaling. Da ropte Allah til ham: "O Ibrahim, du har allerede oppfylt og bekreftet drømmen" – det vil si at du har gjort det du ble pålagt, med din faste beslutning og handling, selv om selve ofringen ikke ble gjennomført. Dette var en stor prøvelse, og Ibrahim besto den med fullstendig underkastelse og lydighet mot Allah.

Allah sier deretter: "Slik belønner Vi de velgjørerne" – det vil si at på samme måte som Vi reddet Ibrahim og hans sønn fra denne store prøvelsen og gjorde det til en velsignelse for dem, slik belønner Vi alle dem som gjør godt og handler oppriktig. Vi utfrier dem fra vanskeligheter og prøvelser i denne verden og i det hinsidige, og Vi erstatter deres prøvelser med lettelse og gode utfall.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Lydighetens belønning: Dette verset viser at Allah ikke lar den som handler oppriktig og i lydighet mot Ham, gå tomhendt. Han belønner dem med utfrielse fra vanskeligheter og gir dem gode utfall i begge verdener.
2. Oppriktig intensjon og handling: Ibrahim viste at det ikke er selve handlingen alene som teller, men også oppriktigheten og viljen til å underkaste seg Allahs befaling. Dette oppmuntrer den troende til å alltid ha en oppriktig intensjon i alt de gjør.
3. Prøvelser er en vei til nærhet til Allah: Når den troende møter prøvelser med tålmodighet og lydighet, blir de en kilde til opphøyelse og belønning, ikke en kilde til fortvilelse.
4. Allahs utfrielse kommer etter vanskeligheter: Verset gir håp om at Allahs hjelp og lettelse kommer etter prøvelser, og at ingen vanskelighet varer evig for den som er tålmodig og hengiven til Allah.
5. Ibrahim som forbilde: Dette verset gjør Ibrahim til et evig forbilde for alle troende, og viser at fullstendig underkastelse til Allahs vilje er nøkkelen til suksess i begge verdener.