Сура Ас-Саффат — Аят 105

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا («кад саддакта-р-ру'йа»): «ты подтвердил сон (видение) делом» — то есть осуществил наяву то, что было показано тебе во сне, проявив полную покорность повелению Аллаха.

— نَجْزِي («наджзи»): «Мы воздаём», «Мы награждаем» — от глагола «джаза̄» (воздавать, вознаграждать).

— الْمُحْسِنِينَ («аль-мухсинин»): «творящие добро», «совершающие ихсан» — те, кто искренне поклоняется Аллаху и делает добро, проявляя совершенство в покорности и благодеянии.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обратился к Своему пророку Ибрахиму (мир ему) в тот тяжелейший момент, когда он уже был готов исполнить веление, увиденное во сне, — принести в жертву своего сына. Аллах сказал ему: «Ты уже подтвердил своё видение на деле» — то есть ты выполнил то, что тебе было повелено, и твоя решимость исполнить приказ Господа была подлинной и полной.

Затем Всевышний сообщает о Своём законе: «Поистине, так Мы воздаём творящим добро». Это означает, что Аллах избавляет искренних и благочестивых людей от тягот и бедствий — как в этой жизни, так и в жизни вечной, — точно так же, как Он избавил Ибрахима и его сына от этой великой скорби. Это воздаяние является следствием их ихсана — совершенства в покорности Аллаху и в делах добра.

Этот аят несёт великую радостную весть каждому верующему: кто искренне стремится к довольству Аллаха, кто проявляет терпение и покорность в испытаниях, того Аллах не оставит без помощи и облегчения. Ведь трудности никогда не бывают вечными — за ними приходит милость и награда от Милостивейшего из милостивых. Пусть же каждый из нас стремится быть из числа мухсинин — тех, кто делает добро искренне и красиво, — чтобы удостоиться такого же щедрого воздаяния от нашего Господа.