Ас-Саффат · 107/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 На русском
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَدَيْناهُ: جعلنا له فداءً يُنقذه من الذبح، أي خلّصناه واستنقذناه.
  • بِذِبْحٍ عَظِيمٍ: بكبشٍ كبير الحجم، عظيم القدر عند الله، أُنزل من الجنة ليكون فداءً لإسماعيل عليه السلام.

التفسير:

بعد أن أظهر الخليل إبراهيمُ وابنه إسماعيل عليهما السلام الطاعةَ الكاملة والانقيادَ التام لأمر الله، وصدقا الرؤيا التي رأى فيها إبراهيم أنه يذبح ابنه، نادى اللهُ عبده: أن يا إبراهيم قد صدّقت الرؤيا، وفدينا إسماعيل بذِبحٍ عظيم — وهو كبشٌ عظيم الحجم، أبيض اللون، أُنزل من الجنة، فكان فداءً لابن نبي الله.

هذا الفداء العظيم لم يكن مجرد كبشٍ يُذبح، بل كان آيةً من آيات الله، ورحمةً منه بعباده الصادقين، وبياناً لسنةٍ باقية إلى يوم القيامة: أن الله إذا ابتلى عبداً بالصبر على الطاعة، فإنه يفتح له من أبواب الفرج والرحمة ما لا يخطر له على بال. فما إن سلّم إبراهيم وإسماعيل أمرهما لله، حتى جاء الفرج من عند الله، وحلّ الفداء مكان البلاء.

وفي هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين: أن العبد إذا صدق مع الله في البلاء، أبدله الله فرجاً، وأن التضحية في سبيل الله لا تضيع عند الله، وأن الله لا يريد بعباده العنت، بل يريد بهم اليسر، فإذا أخلصوا النية، وصدقوا العزيمة، جاءهم النصر والفرج من حيث لا يحتسبون.

فيا أيها المسلم، تعلّم من هذا الموقف العظيم: أن الصبر على طاعة الله، والاستسلام لأمره، مهما كان ثقيلاً على النفس، هو مفتاح الفرج، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فإذا ابتلاك الله بشيء، فاعلم أن مع العسر يسراً، وأن بعد الصبر فرجاً، وأن الله يبتلي عباده ليرفع درجاتهم، ويكفّر عنهم سيئاتهم، ويُريهم من لطفه ما يملأ قلوبهم شكراً وحمداً.



📜 Аят 105-109 — Ас-Саффат

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ты оправдал уже видение свое!" Мы так вознаграждаем добротворцев.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Сие, поистине, (Господне) испытанье,
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
И искупили (сына) Мы его великой жертвой.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Да будет Ибрахиму мир!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
107Аят

Перевод — Ас-Саффат 107

Сура Ас-Саффат Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И искупили (сына) Мы его великой жертвой.

Сура Аят 107/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.