Surah As-Saffat — Ẹsẹ 107

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "وَفَدَيْنَاهُ" (wafadaynāhu): ó túmọ̀ sí pé A rà á padà, A gbà á là, A fi nǹkan mìíràn rọ́pò rẹ̀.
• "بِذِبْحٍ" (bidhibḥin): ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí ẹran tí wọ́n ń pa ní ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, níbí ó túmọ̀ sí àgùntàn tí wọ́n fi rúbọ.
• "عَظِيمٍ" (ʿaẓīm): ń tọ́ka sí nǹkan tí ó tóbi, tí ó ní ọlá, tí ó sì ṣe pàtàkì.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allah sọ pé Ó gba Ismāʿīl là, Ó sì fi àgùntàn ńlá kan rọ́pò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n máa fi rúbọ. Ìyẹn ni pé, nígbà tí wọ́n ti ṣetán láti pa Ismāʿīl gẹ́gẹ́ bí àṣẹ, Allah fi àgùntàn kan ṣe ìdípadà fún un, kí ó lè wà láàyè, kí àgùntàn náà sì di ohun tí wọ́n fi rúbọ ní ipò rẹ̀. Àgùntàn yìí jẹ́ ẹran tí ó tóbi, tí ó sì ní ọlá ńlá nítorí pé ó di ìdípadà fún ọmọ kan tí ó jẹ́ ọ̀wọ́n, àti nítorí pé ó wá látọ̀dọ̀ Allah gẹ́gẹ́ bí àánú àti ìdánwò tí ó yọjú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Àyah yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba àwọn olóòótọ́ là, Ó sì ń pèsè ọ̀nà àbáyọ nígbà tí nǹkan le.
• Ó kọ́ wa pé ìgbọràn sí Allah kì í já ní àbùkù; bí a bá fi ọkàn wa fún Allah, Ó máa ń fi ohun tí ó dára jù fún wa.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdánwò kì í pẹ́ títí, àti pé nígbà tí ó bá ti dé òpin, ìtura àti ìbùkún ń bọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allah.
• Ó ń fi bí Qur'ān ṣe ń sọ ìtàn àwọn àná tí ó kún fún ẹ̀kọ́, kí ènìyàn lè rí ìmọ̀ràn, ìrètí, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé àwọn ìlérí Allah kì í yẹ̀, àti pé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé e yóò rí ìdálẹ́bi àti ọlá ńlá.