Ас-Саффат · 107/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 Татарча
Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер зур тәкә бирдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фәдәйнаһү — без аны алыштырдык, йолып алдык.
  • Бизибхин — корбанлык хайваны белән.
  • Газим — олы, зур, мөһим.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламгә улы Исмәгыйльне йокыда курган хәлендә буйсынуын һәм түземлелеген күрсәткәннән соң, аның улын корбан итү сынавын кабул итте. Ләкин Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте белән, ул сынауның ахыргы чиге килгәндә, Аллаһы Исмәгыйльне йолып алды һәм аның урынына зур, мөһим бер корбанлык хайванын — бик зур кәҗәне җибәрде. Бу хайван Ибраһим галәйһиссәламгә улын корбан итү урынына бирелде. Бу вакыйга Ибраһимның Аллаһыга буйсынуының һәм аның әмерен үтәүгә әзерлегең күрсәтүче бөек сынау иде. Аллаһы Тәгалә аның ихласлыгын күреп, аңа рәхмәт күрсәтеп, улын саклап калды һәм аның урынына корбанлык хайванын бирде. Бу — Аллаһының үз колларына карата мәрхәмәте һәм ярдәменең ачык мисалы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз колларына авыр сынаулар бирә, ләкин аларның түземлелеге һәм буйсынуы өчен һәрвакыт чыгу юлын бирә.
  • Корбан чалу — Ибраһим галәйһиссәламнән калган изге гамәл, ул мөселманнарның бәйрәмендә дәвам итә.
  • Аллаһыга ышаныч һәм тәвәккәллек — иң зур сынауларда да Аллаһының ярдәменә ирешү юлы.
  • Әти-әнинең балаларына карата мәхәббәте һәм аларны тәрбияләүдә Аллаһының әмерләренә буйсыну мөһим.


📜 Аять 105-109 — Ас-Саффат сүрәсе

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур һәм авыр сынаудыр.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер зур тәкә бирдек.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Яхшылыгы белән искә алу өчен дөньяга соңыннан килгәннәргә Ибраһимнең яхшы әсәрләрен калдырдык.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ул Ибраһимгә барча галәм сәлам әйтер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
107Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 107

Ас-Саффат сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер…

Сүрәсе Аять 107/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 105–109. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers