Sura As-Saffat — Werset 107

Znaczenie słów:

• Fadaynāhu (وَفَدَيْنَاهُ) – wykupiliśmy go, uwolniliśmy go od ofiary, dając za niego okup.
• Dhibḥin (ذِبْحٍ) – zwierzę przeznaczone do ofiary (zabicia), tutaj: baran.
• Aẓīm (عَظِيمٍ) – wielki, ogromny, o wielkiej wartości i znaczeniu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wysławiony i Najwyższy – opowiada nam o tym, jak uratował swojego proroka Ismaila (pokój z nim) od ofiary, którą jego ojciec Ibrahim (pokój z nim) miał złożyć na Jego rozkaz. Kiedy obaj całkowicie poddali się woli Boga, a Ibrahim położył syna czołem na ziemię, gotów wykonać polecenie Stwórcy, Allah – w swojej nieskończonej mądrości i miłosierdziu – okazał im swoją łaskę. Zamiast Ismaila, zesłał z nieba wielkiego barana, który stał się okupem (fidją) za niego. W ten sposób Allah wykupił Ismaila od śmierci, a Ibrahim dopełnił swojej próby – udowodnił, że jest gotów poświęcić to, co najdroższe, dla swojego Pana. Ten baran był „wielki” nie tylko ze względu na swoje rozmiary, ale przede wszystkim ze względu na swoją wartość – był bowiem znakiem Bożej łaski, miłosierdzia i zastąpienia trudnej próby dobrem. To wydarzenie stało się fundamentem obrzędu ofiarowania (kurbanu) w islamie, praktykowanego do dziś przez muzułmanów na całym świecie.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Miłosierdzie Boga przewyższa Jego surowość – Allah nie pragnie cierpienia swoich sług. Kiedy człowiek szczerze poddaje się Jego woli, Bóg otwiera przed nim drogi wyjścia i zamienia trudności w dobro.
2. Poddanie się Bogu przynosi ulgę – Ibrahim i Ismail nie wahali się ani chwili, by wykonać polecenie Stwórcy. Ich całkowite zaufanie i posłuszeństwo sprawiły, że Allah zastąpił ich trud czymś łatwiejszym. To uczy nas, że im bardziej ufamy Bogu, tym bardziej On nas wspiera.
3. Ofiara z miłości do Boga jest cenna – Bóg nie potrzebuje krwi ani mięsa, ale patrzy na szczerość serca. Ibrahim udowodnił swoją wiarę, a Allah nagrodził go wspaniałym zastępstwem. To pokazuje, że każdy wysiłek podjęty dla Boga nie pozostaje bez nagrody.
4. Tradycja kurbanu (ofiary) w islamie – ten werset ustanawia praktykę składania ofiary w Dniu Id al-Adha, która upamiętnia to wielkie wydarzenie. Muzułmanie na całym świecie dzielą się mięsem z biednymi, ucząc się hojności, solidarności i pamięci o poświęceniu proroków.
5. Bóg zawsze daje rozwiązanie – nawet w sytuacjach, które wydają się beznadziejne, Allah ma plan i sposób na ratunek. Wystarczy, że człowiek zwróci się do Niego z ufnością i pokorą.