Сура Ас-Саффат — Стих 107

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَفَدَيْنَاهُ (уа фадайнаху): и го откупихме, и го избавихме чрез замяна — тоест дадохме изкупление вместо него.
• بِذِبْحٍ (би зибхин): с животно, предназначено за жертвоприношение (заколване).
• عَظِيمٍ (азимин): велик, огромен — както по своята същност, така и по своето значение и място при Аллах.

1. Тълкувание на аята:

След като пророк Ибрахим (Авраам) — мир нему — показа пълна покорност към повелята на Аллах и се приготви да принесе в жертва своя син Исмаил (Измаил), Всевишният Аллах го избави от това тежко изпитание. Той не остави Исмаил да бъде заклан, а вместо него даде голямо животно за жертвоприношение — един велик овен, който Ибрахим принесе в жертва на негово място. Този овен беше велик не само по размери, но и по своето достойнство и значение, защото стана изкупление за един пророк и син на пророк, и защото чрез него Аллах разкри Своята милост и прие искрената преданост на Своя приятел Ибрахим. Така Аллах замести болката и жертвата с лекота и милост, и запази живота на Исмаил, от когото произлезе благословено потомство.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва колко милостив е Аллах към Своите искрени раби: когато човек искрено се покори на Аллах, Той му отваря път и го избавя от трудности по начини, които човек не очаква.
• Искрената вяра и доверието в Аллах никога не остават без награда. Ибрахим бе готов да пожертва най-скъпото, което има, и Аллах го възнагради с избавление и с велика жертва.
• Аятът ни учи, че Аллах не иска от нас повече, отколкото можем да понесем, и че след всяко изпитание идва облекчение за онези, които вярват и се уповават на Него.
• Той е напомняне за значението на жертвоприношението и за духа на саможертва в името на Аллах, което е израз на любов и покорност, а не на загуба.
• Чрез такива истории Коранът разкрива своята мъдрост и красота: той не е просто книга с повеления, а източник на надежда, утеха и напътствие за всеки, който търси истината и мир със своя Създател.