Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَفَدَيْنَاهُ: Kami tebus anaknya (Ismail) dengan sesuatu sebagai ganti.
- بِذِبْحٍ عَظِيمٍ: dengan sembelihan (hewan kurban) yang besar dan mulia.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tiada tara, menebus Nabi Ismail 'alaihissalam dari penyembelihan tersebut dengan seekor sembelihan yang agung, yaitu seekor kibasy (domba jantan) yang besar dan gemuk. Domba itulah yang kemudian disembelih oleh Nabi Ibrahim 'alaihissalam sebagai tebusan bagi putranya yang tercinta.
Betapa besar cinta Allah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa! Ketika Nabi Ibrahim telah membuktikan ketaatan dan kepasrahannya yang total kepada perintah Allah, serta kesabaran Nabi Ismail yang luar biasa dalam menerima ketetapan Tuhannya, maka Allah pun mengganti ujian itu dengan kemudahan dan kebaikan. Allah tidak membiarkan hamba-Nya yang setia itu tenggelam dalam kesedihan, justru Allah memberikan jalan keluar yang indah.
Peristiwa agung ini mengajarkan kepada kita bahwa setiap pengorbanan yang dilakukan karena Allah, sekecil apa pun atau sebesar apa pun, tidak akan pernah sia-sia. Allah Maha Mengetahui isi hati hamba-Nya. Ketika seseorang bersungguh-sungguh dalam ketaatan dan rela berkorban demi menjalankan perintah Allah, maka Allah akan menggantinya dengan sesuatu yang lebih baik, lebih besar, dan lebih berkah.
Inilah juga asal mula disyariatkannya ibadah kurban pada hari raya Idul Adha bagi umat Islam. Setiap muslim yang mampu dianjurkan untuk berkurban, sebagai bentuk penghayatan terhadap kisah ketaatan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail, sekaligus sebagai wujud syukur dan kedekatan diri kepada Allah. Melalui ibadah kurban ini, kita belajar untuk berbagi, peduli terhadap sesama, dan meneladani semangat pengorbanan dalam ketaatan.
Sungguh, di balik setiap ujian dan kesulitan, selalu ada kemudahan dan hikmah yang indah dari Allah. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, dan tetaplah berpegang teguh pada perintah-Nya, karena Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 105-109 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 107
Surat As-Saffat Ayat 107 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.Surat Ayat 107/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 105–109. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








