صافات · 107/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 معنای فارسی
و او را به ذبحى بزرگ بازخريديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَدَیناهُ: نجات دادیم او را (اسماعیل) و بازخرید کردیم.
  • ذِبحٍ: قربانی، حیوانی که برای ذبح آماده میشود.
  • عظیم: بزرگ و باارزش.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: ما اسماعیل را از ذبح شدن نجات دادیم و در برابر او قربانی بزرگی — کبشی فربه و بزرگ — قرار دادیم تا به جای او ذبح شود. این کبش از آسمان فرستاده شد و فدیه و جانشین اسماعیل گردید. این واقعه نشاندهندهی رحمت الهی و پذیرش تسلیم و اطاعت ابراهیم و اسماعیل بود. خداوند با این فداکاری، بندگان مؤمن خود را آزمایش کرد و نشان داد که اطاعت و تسلیم در برابر فرمان او، هرگز به نابودی نمیرسد، بلکه خداوند از فضل خود راهگشایی میکند و سختی را به آسانی تبدیل مینماید. این ذبح عظیم، نه تنها از نظر جسمی بزرگ بود، بلکه از نظر معنوی نیز ارزشی والا داشت، زیرا نماد فداکاری و بندگی خالصانه در راه خدا شد.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند هرگز بندگان مخلص خود را در سختیها رها نمیکند و برای هر مشکلی راه نجاتی قرار میدهد؛ پس باید در برابر آزمایشهای الهی صبور و تسلیم باشیم.
  • تسلیم شدن در برابر فرمان خدا، حتی اگر سخت و دشوار باشد، نتیجهای جز رحمت و گشایش ندارد.
  • این آیه به ما میآموزد که فداکاری در راه خدا هرگز بینتیجه نمیماند و خداوند پاداش آن را در دنیا و آخرت عطا میکند.
  • محبت و اطاعت از خداوند، انسان را از تنگناها نجات میدهد و جایگزینهای بهتری برای او فراهم میکند؛ همانگونه که برای ابراهیم، کبشی عظیم جایگزین فرزندش شد.
  • این واقعه یادآور اهمیت قربانی در راه خدا و سنت ابراهیم است که مسلمانان در عید قربان آن را زنده نگه میدارند و از این طریق به خداوند تقرب میجویند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 105-109 — صافات

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
خوابت را به حقيقت پيوستى. و ما نيكوكاران را چنين پاداش مى‌دهيم.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
اين آزمايشى آشكارا بود.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
و او را به ذبحى بزرگ بازخريديم.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
سلام بر ابراهيم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
107آیه

ترجمه — صافات 107

سوره صافات آیه 107 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و او را به ذبحى بزرگ بازخريديم.

سوره آیه 107/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 105–109. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید