Suuratu As-Saffat — Aaya 107

1. Kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

• "وَفَدَيْنَاهُ": fii makko ko "Men sokli mo" walla "Men waɗi njoɓdi fii makko".
• "بِذِبْحٍ": ko "ballewuɗo" walla "kirsannde" — ko huunde nde waraa fii Alla.
• "عَظِيمٍ": ko "mawndi" walla "teddundi" — nde woni mawndi e daraja e ɓamtaare.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men sokli Ismaa'iila ɓii Ibraahiima, Men waɗi njoɓdi fii makko huunde nde waraa — ko woni baali mawndi nde Ibraahiima wari. Ndeen baali woni ko Alla toppitii, nde ummii ko e Aljanna, nde woni mawndi sabu ko nde lomtii ɓiɗɗo Alla toppitiiɗo. Ibraahiima yiɗnoo wara ɓiɗɗo makko sabu yamiroore Alla, kono Alla yurmini mo, O jaɓi ɓiɗɗo makko, O rokkii mo ndee baali fii waraade nde lomta ɓiɗɗo makko. Ndee baali wonti njoɓdi mawndi, nde teddinaa e nder duniyaaru ndu fof, sabu ko nde seedtii ɓeynguure Ibraahiima e ɗoftaare makko e Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no toppitii jiyaaɓe makko ɓen ɓe ɗoftii Mo, O hisna ɓe e muusibaaji.
• E nder ɗoftaare e Alla, Alla no rokkude jiyaaɓe makko ɓen njoɓdi ɓurndi ɓeynguure, wano Alla rokkii Ibraahiima baali mawndi ndin.
• Aaya nden no hollude wonde Alla no jaɓa ɗoftaare jiyaaɓe makko ɓen, O no lomta ɓe huunde ɓurnde moƴƴude.
• Ndee aaya no hollude tedduɗe Ibraahiima e Ismaa'iila, ɓe ngoni misal e ɗoftaare e Alla.
• Ndee aaya no hollude wonde Alla no jaɓa kirsannde nde jiyaaɓe makko ɓen kirsata fii Makko, O no njoɓda ɓe ɓeynguure mawnde.
• Ndee aaya no hollude wonde Alla no yiɗi jiyaaɓe makko ɓen ɓe ɗoftii Mo, O no hisna ɓe e muusibaaji, O no rokkude ɓe njoɓdi ɓurndi ɓeynguure.
• Ndee aaya no hollude wonde Alla no jaɓa ɗoftaare jiyaaɓe makko ɓen, O no lomta ɓe huunde ɓurnde moƴƴude.
• Ndee aaya no hollude wonde Alla no yiɗi jiyaaɓe makko ɓen ɓe ɗoftii Mo, O no hisna ɓe e muusibaaji, O no rokkude ɓe njoɓdi ɓurndi ɓeynguure.