Surah As-Saffat — Câu Kinh 107

1. معاني الكلمات:

• وَفَدَيْنَاهُ: "fadaināhu" nghĩa là TA đã chuộc mạng nó, TA đã cứu nó khỏi bị giết bằng một vật thay thế.
• بِذِبْحٍ: "bidhibḥin" nghĩa là bằng một con vật được giết để tế lễ (con vật hiến tế).
• عَظِيمٍ: "ʿaẓīm" nghĩa là vĩ đại, to lớn, cao quý.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã cứu mạng Ismāʿīl (I-sơ-ma-ên) — con trai của Ibrāhīm (Áp-ra-ham) — khỏi việc bị cha mình giết để làm lễ tế theo lệnh của Allah. Thay vì Ismāʿīl, Allah đã ban xuống một con vật hiến tế vĩ đại, đó là một con cừu đực (كبش) mà Ibrāhīm đã giết để tế lễ thay cho con trai mình. Con vật này được gọi là "vĩ đại" vì nhiều lý do: nó là giá chuộc cho một con người, nó được ban xuống từ nơi Allah, và nó trở thành một biểu tượng thiêng liêng được ghi nhớ mãi trong lịch sử tôn giáo. Như vậy, Allah đã chấp nhận sự phục tùng tuyệt đối của Ibrāhīm và ban cho ông một sự nhẹ nhõm lớn lao, đồng thời bảo toàn mạng sống của Ismāʿīl.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót vô biên của Allah đối với những người phục tùng Ngài. Khi Ibrāhīm sẵn sàng vâng lệnh Allah bằng cả mạng sống con trai mình, Allah đã mở ra một lối thoát nhẹ nhàng và ban thưởng cho ông.
• Đây là minh chứng rằng sự kiên nhẫn và phục tùng tuyệt đối đối với Allah luôn đi kèm với sự giải thoát và ân phước. Ai đặt niềm tin nơi Allah, Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi họ.
• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng Islam không phải là tôn giáo của sự khổ đau hay mất mát vô nghĩa, mà là tôn giáo của lòng thương xót, sự thay thế nhẹ nhàng và phần thưởng lớn lao.
• Việc Allah thay thế Ismāʿīl bằng một con cừu vĩ đại cho thấy Ngài luôn chuẩn bị sẵn những giải pháp tốt đẹp hơn cho những ai tin cậy Ngài, và rằng sự hy sinh trong Islam luôn được đền đáp xứng đáng.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương Ibrāhīm: sẵn sàng vâng lời Allah trong mọi hoàn cảnh, tin rằng Allah sẽ ban cho điều tốt đẹp nhất, và luôn biết ơn những ân huệ mà Ngài đã ban xuống.