আস-সাফফাত · 107/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 বাংলা অর্থ
আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَدَيْنَا - আমরা মুক্তিপণ দিলাম, বিনিময় দিলাম।
  • ذِبْحٍ - যবেহকৃত পশু, কুরবানীর পশু।
  • عَظِيمٍ - মহান, বিশাল, সম্মানিত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ইবরাহীম (আঃ)-এর সেই মহান পরীক্ষার সফল সমাপ্তির কথা উল্লেখ করেছেন। যখন ইবরাহীম (আঃ) স্বপ্নে দেখলেন যে, তিনি তাঁর প্রিয় পুত্র ইসমাঈল (আঃ)-কে যবেহ করছেন এবং আল্লাহর আদেশ মনে করে তিনি তা বাস্তবায়নের জন্য প্রস্তুত হলেন। পিতা-পুত্র উভয়েই যখন আল্লাহর আদেশে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করলেন এবং ইসমাঈল (আঃ)কে যবেহ করার জন্য শায়িত করলেন, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর রহমতে ইসমাঈল (আঃ)-এর পরিবর্তে জান্নাত থেকে একটি বিশাল, সুন্দর ও মোটা ক্ববশ (দুম্বা) পাঠিয়ে দিলেন। ইবরাহীম (আঃ) সেই ক্ববশটি যবেহ করলেন এবং ইসমাঈল (আঃ) নিরাপদে রক্ষা পেলেন। এই ক্ববশটি ছিল ইসমাঈল (আঃ)-এর জন্য ফিদইয়া বা মুক্তিপণ। একে 'عظيم' (মহান) বলা হয়েছে, কারণ এটি ছিল জান্নাতের পশু এবং এটি একটি নবী-রাসূলের প্রাণের বিনিময়। এই ঘটনার মাধ্যমেই আল্লাহ তাআলা কুরবানীর বিধান চিরস্থায়ী করে দেন এবং উম্মতে মুহাম্মাদীর জন্য এটি একটি সুন্নতে ইবরাহীমী হিসেবে পালিত হয়ে আসছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণ ও আনুগত্যের বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাকে কখনো হতাশ করেন না; বরং সংকটের মুহূর্তে অকল্পনীয় উপায়ে সাহায্য করেন।
  2. কুরবানী একটি মহান ইবাদত, যা আল্লাহর নৈকট্য লাভের অন্যতম মাধ্যম। এটি আমাদেরকে ইবরাহীম (আঃ) ও ইসমাঈল (আঃ)-এর ত্যাগ ও আনুগত্যের শিক্ষা স্মরণ করিয়ে দেয়।
  3. আল্লাহর আদেশ পালনে বিলম্ব না করে সাথে সাথে বাস্তবায়ন করা এবং নিজের প্রিয় বস্তুকে আল্লাহর পথে উৎসর্গ করার মানসিকতা তৈরি করা।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের কষ্ট লাঘব করেন এবং তাদের ত্যাগের উত্তম প্রতিদান দেন।
  5. ঈদুল আযহার কুরবানী এই ঘটনারই স্মৃতি বহন করে, যা মুসলিম উম্মাহকে ঐক্য, ত্যাগ ও আল্লাহপ্রেমের শিক্ষা দেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 105-109 — আস-সাফফাত

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করে দেখালে! আমি এভাবেই সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
আমি তার জন্যে এ বিষয়টি পরবর্তীদের মধ্যে রেখে দিয়েছি যে,
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
107আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 107

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।

সূরা আয়াত 107/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না