アッ・サーファート · 107/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 日本語意味
われは大きな犠牲でかれを贖い,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • فَدَيْنَا:私たちは(彼の代わりに)身代金を差し出した/贖った
  • ذِبْحٍ:犠牲に捧げられる動物(屠られるもの)
  • عَظِيمٍ:偉大な、大きな

解釈:

アッラーは、預言者イブラーヒーム(アブラハム)が息子イスマーイール(イシュマエル)を犠牲に捧げようとした試練の場面において、その従順さと献身を受け入れ、イスマーイールの代わりに大きな犠牲の動物(雄羊)を天から送り、彼を贖われました。つまり、アッラーはイブラーヒームが息子を屠ろうとしたその瞬間に、彼の信仰と服従の誠実さを認め、イスマーイールを救い、代わりに立派な雄羊を犠牲として捧げるよう指示されたのです。

この「偉大な犠牲」とは、単に体格が大きいという意味だけでなく、それが預言者イブラーヒームの試練を成就させ、イスマーイールの命を救い、以後の宗教的儀式(犠牲)の基盤となったという点で、非常に大きな意義を持つものでした。この出来事は、アッラーがご自身の忠実なしもべを決して見捨てず、その誠実な努力に対して必ず道を開かれることを示しています。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは誠実な信仰者を決して見捨てない:イブラーヒームが最も大切なものを捧げようとしたとき、アッラーは彼を救い、より良いものを与えられました。私たちも、アッラーのために何かを犠牲にするとき、必ずその代わりにアッラーがより良いものを与えてくださることを信じるべきです。
  2. 試練は信仰を高める:イブラーヒームの試練は、彼の信仰をさらに強固なものにしました。私たちの人生における困難も、忍耐と服従をもって乗り越えるとき、より高い境地へと導かれます。
  3. 犠牲の精神の尊さ:この出来事は、イスラームにおける犠牲(ウドヒーヤ)の儀式の由来となっています。アッラーのために喜んで捧げる心は、私たちの信仰を清め、アッラーへの愛を深めます。
  4. アッラーの慈悲の広さ:アッラーはご自身のしもべに対して、常に慈悲深く、最善の計画を持っておられます。困難に見える状況でも、その背後には必ず知恵と慈悲が隠されています。
  5. 服従の美しさ:イブラーヒームとイスマーイールの完全な服従は、アッラーへの絶対的な信頼の模範です。私たちも、理解できない状況でもアッラーの御心に従うことで、計り知れない祝福を受けられることを学びます。


📜 節 105-109 — スーラ アッ・サーファート

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは,このように正しい行いをする者に報いる。
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
これは明らかに試みであった。」
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
われは大きな犠牲でかれを贖い,
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
末永くかれのために(この祝福を)留めた。
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
「イブラーヒームに平安あれ。」(と言って)。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
107

翻訳 — アッ・サーファート 107

スーラ アッ・サーファート 節 107 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは大きな犠牲でかれを贖い,

スーラ 節 107/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 105–109. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers