صافات · 107/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ۝١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ایک بڑی قربانی کو ان کا فدیہ دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَدَیْنَا: ہم نے فدیہ دیا، چھڑایا، بدلہ دیا۔
  • ذِبْحٍ: ذبح کی جانے والی چیز، قربانی کا جانور۔
  • عَظِیمٍ: بڑی شان والا، عظیم الشان۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کے بیٹے حضرت اسماعیل علیہ السلام کے اس عظیم واقعے کا ذکر فرما رہے ہیں، جب ابراہیم علیہ السلام نے خواب میں دیکھا کہ وہ اپنے بیٹے کو ذبح کر رہے ہیں۔ یہ خواب اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک سخت آزمائش تھی۔ جب دونوں باپ بیٹے نے اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا اور ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو ذبح کرنے کے لیے چھری چلائی تو اللہ تعالیٰ نے ان کی قربانی کو قبول فرمایا اور اسی لمحے ایک عظیم کبش (دنبہ) کو جنت سے بھیج کر اسے حضرت اسماعیل علیہ السلام کا فدیہ بنا دیا۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "اور ہم نے اس (اسماعیل) کو ایک عظیم ذبیحہ کے بدلے چھڑا لیا۔"

یہ کبش اس لحاظ سے عظیم تھا کہ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک خاص رحمت اور انعام تھا، جو صدیوں سے قربانی کی سنت کی بنیاد بنا۔ یہ وہی کبش ہے جس کی یاد میں آج تک امتِ محمدیہ عید الاضحیٰ پر قربانی کرتی ہے۔ یہ واقعہ اس بات کا روشن ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی خلوص نیت اور قربانی کو کبھی رائیگاں نہیں جانے دیتا۔ جب بندہ اپنی سب سے پیاری چیز اللہ کی راہ میں پیش کر دیتا ہے تو اللہ اسے اس سے بہتر عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ وہ کبھی نہیں چاہتا کہ اس کے بندے مشقت میں پڑیں، بلکہ جب وہ دیکھتا ہے کہ بندہ اس کی رضا کے لیے کتنا بڑا قدم اٹھانے کو تیار ہے تو وہ خود اس کے لیے آسان راستہ نکال دیتا ہے۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ قربانی کا اصل مقصد خون بہانا نہیں، بلکہ اللہ کی اطاعت اور تقویٰ ہے۔ جیسا کہ قرآن میں ہے: "اللہ تک نہ تو ان کا گوشت پہنچتا ہے اور نہ خون، بلکہ اس تک تمہارا تقویٰ پہنچتا ہے۔" تیسرا سبق یہ ہے کہ ہمیں اپنے پیاروں اور مالوں میں سے اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے دریغ نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ جو چیز ہم اللہ کی راہ میں دیں گے، اللہ اس کا بدلہ اس سے بہتر صورت میں ہمیں عطا فرمائے گا۔ یہی وہ سنتِ ابراہیمی ہے جسے ہم ہر سال عید الاضحیٰ پر زندہ کرتے ہیں، اور یہی وہ جذبہ ہے جو ہمیں اللہ کا قرب اور اس کی رحمتیں عطا کراتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 105-109 — صافات

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
اور ہم نے ایک بڑی قربانی کو ان کا فدیہ دیا
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور پیچھے آنے والوں میں ابراہیم کا (ذکر خیر باقی) چھوڑ دیا
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
کہ ابراہیم پر سلام ہو
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
107آیت

ترجمہ — صافات 107

سورہ صافات آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ایک بڑی قربانی کو ان کا فدیہ…

سورہ آیت 107/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں