As-Saffat · 118/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 På Svenska
och ledde dem på den raka vägen.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ: Den raka vägen, den väg som leder till sanningen och rättfärdigheten utan någon avvikelse eller förvrängning.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah om sin stora nåd mot sina två profeter, Mūsā och Hārūn (frid vare med dem båda). Han vägledde dem till den raka vägen – islams väg, den väg som inte har någon krökning eller avvikelse. Detta är den väg som leder till Allahs välbehag och till paradiset. Genom denna vägledning fick de kunskap om sanningen, och de följde den i sina handlingar och i sin kallelse till sitt folk. Denna vägledning var inte begränsad till dem själva, utan de blev också vägledare för andra, och Allah bevarade deras ädla minne och goda anseende bland efterföljande generationer.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs vägledning är den största gåvan som en människa kan få, och den är källan till all framgång i både detta liv och det kommande.
  2. Den raka vägen är en och samma för alla profeter – den är islams väg, som innebär fullständig underkastelse under Allahs vilja.
  3. Den som följer den raka vägen får både gudomlig hjälp och ett gott rykte bland människorna, precis som profeterna Mūsā och Hārūn fick.
  4. Versen uppmuntrar oss att söka Allahs vägledning genom bön och handling, och att hålla fast vid den raka vägen i alla våra angelägenheter, så att vi kan nå Allahs nåd och Hans eviga belöning.


📜 Vers 116-120 — Sura As-Saffat

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
och Vi hjälpte dem till seger över [sina fiender].
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Och Vi gav dem Skriften där allt framstår klart och tydligt,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
och ledde dem på den raka vägen.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Och Vi lät deras minne bevaras av senare släkten
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
[som ber:] "Fred och välsignelse över Moses och Aron!"
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
118Vers

Översättning — As-Saffat 118

Sura As-Saffat Vers 118 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och ledde dem på den raka vägen.

Sura Vers 118/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 116–120. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers