صافات · 118/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 معنای فارسی
و به راه راست هدايتشان كرديم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هدیناهما: ما آن دو را هدایت کردیم و راه را به آنان نشان دادیم.
  • الصراط: راه، جاده.
  • المستقیم: راست و بدون انحراف، راهی که هیچ کژی و کجی در آن نیست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما موسی و هارون علیهماالسلام را به راه راست و مستقیم هدایت کردیم؛ راهی که هیچ اعوجاج و انحرافی در آن نیست و انسان را به رضایت پروردگار میرساند. این راه، همان دین اسلام است؛ دینی که خداوند همه پیامبران خود را بر آن مبعوث کرده است. این هدایت، هدایتی ویژه و توفیقی الهی بود که شامل حال این دو پیامبر بزرگوار شد و آنان را به مسیر حق و حقیقت رهنمون ساخت. راهی که آنان را به معرفت خدا، اخلاص در عبادت و انجام اعمال صالح هدایت کرد و در نهایت به سعادت دنیا و آخرت رساند. این راه، راهی است که تمام پیامبران الهی بر آن بودهاند و همه انسانها را به پیمودن آن دعوت میکردند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت هدایت الهی: هدایت، بزرگترین نعمت خداوند به بندگان است و بدون آن، انسان در گمراهی و سرگردانی باقی میماند. خداوند با هدایت خود، انسان را به سعادت ابدی میرساند.
  2. صراط مستقیم، راه همه انبیا: راه راست و مستقیم، همان دین اسلام و توحید است که همه پیامبران الهی از آدم تا خاتم بر آن بودهاند و این نشاندهنده وحدت ادیان الهی در اصول اساسی است.
  3. لزوم تبعیت از هدایت الهی: همانگونه که خداوند پیامبران خود را هدایت کرد، ما نیز باید با پیروی از قرآن و سنت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) در مسیر صراط مستقیم گام برداریم و از آن منحرف نشویم.
  4. راه مستقیم، راه سعادت: هر کس در این مسیر گام بردارد، به رضایت خداوند میرسد و در دنیا و آخرت از آرامش و سعادت برخوردار خواهد شد. این آیه ما را دعوت میکند که همواره در دعاهای خود از خداوند بخواهیم که ما را بر صراط مستقیم ثابتقدم بدارد.


📜 آیه 116-120 — صافات

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
آنان را يارى داديم تا پيروز شدند.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
و كتابى روشنگرشان داديم.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
و به راه راست هدايتشان كرديم.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
و نام نيكشان را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
سلام بر موسى و هارون.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
118آیه

ترجمه — صافات 118

سوره صافات آیه 118 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به راه راست هدايتشان كرديم.

سوره آیه 118/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 116–120. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید