As-Saffat · 118/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 In Italiano
e li guidammo sulla retta via,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Al-Ṣirāṭ al-Mustaqīm": Il sentiero diritto e rettilineo, senza deviazioni né curve, che conduce alla verità e alla soddisfazione di Allah. È la via dell'Islam, la religione che Allah ha scelto per i Suoi profeti e per l'umanità intera.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato i profeti Mūsā e Hārūn (pace su di loro) e i grandi doni concessi loro, Allah ci informa di un altro immenso favore: li ha guidati verso il sentiero diritto, quello che non presenta alcuna inclinazione o errore. Questo sentiero è la via dell'Islam, la religione della pura sottomissione ad Allah, che conduce alla Sua soddisfazione e al Suo Paradiso. Non è un cammino qualsiasi: è la strada che porta alla verità assoluta, alla giustizia e alla rettitudine in ogni aspetto della vita. Con questa guida, i due profeti hanno potuto condurre il loro popolo con saggezza, distinguendo il bene dal male e indicando la via della salvezza.

Questa guida divina non è stata solo una conoscenza teorica, ma una luce pratica che ha illuminato i loro cuori e le loro azioni, rendendoli esempi perfetti per l'umanità. Allah non li ha lasciati soli nel buio dell'ignoranza, ma ha steso per loro un tappeto di misericordia e li ha condotti per mano verso la meta più alta: la Sua approvazione.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci ricorda che la vera guida è solo quella di Allah. Ogni essere umano, in ogni epoca e luogo, ha bisogno di questa guida per trovare la pace interiore e la felicità autentica. Il sentiero diritto è aperto a tutti coloro che lo cercano con sincerità: basta aprire il cuore alla parola di Allah e seguire l'esempio dei Suoi profeti. Chi si affida a questa guida non si perderà mai, perché Allah promette di condurre per mano chiunque Lo cerchi con fede sincera. Riflettiamo: quale dono è più grande dell'essere guidati verso la verità? È il dono che trasforma una vita terrena piena di incertezze in un viaggio sereno verso l'eternità beata.



📜 Versetto 116-120 — Sura As-Saffat

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
prestammo loro soccorso, ed essi ebbero il sopravvento.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Demmo ad entrambi la Scrittura esplicita,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
e li guidammo sulla retta via,
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
perpetuammo il loro ricordo nei posteri.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Pace su Mosè e su Aronne!
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
118Versetto

Traduzione — As-Saffat 118

Sura As-Saffat Versetto 118 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e li guidammo sulla retta via,

Sura Versetto 118/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 116–120. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche