Ас-Саффат · 118/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҳадайноҳума»: мо онҳоро роҳнамоӣ кардем ва ба роҳи рост ҳидоят намудем.

— «Сирот»: роҳ.

— «Мустақим»: рост, бекаҷӣ ва беинҳироф.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом)-ро ба роҳи рост ва бекаҷӣ ҳидоят кардем. Ин роҳи рост ҳамон дини Ислом аст, ки бандаро ба хушнудӣ ва ризои Офаридгор мерасонад ва ба ҳақ роҳнамоӣ мекунад. Ин роҳ дар тамоми давру замонҳо якест ва ҳамаи паёмбарон ба сӯи он даъват кардаанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳидоят танҳо аз ҷониби Худост ва банда бояд ҳамеша аз Ӯ роҳи рост талаб кунад.

— Дини Ислом роҳи рост ва беинҳироф аст, ки инсонро ба саодати дунёву охират мерасонад.

— Пайравӣ аз роҳи рост сабаби ба даст овардани ризои Худо ва некномӣ дар миёни мардум мегардад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост пайравӣ намоем ва аз инҳирофу гумроҳӣ дурӣ ҷӯем.



📜 Оят 116-120 — Сураи Ас-Саффат

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ононро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ва китобе равшангарашон додем.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Салом бар Мӯсо ва Ҳорун!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
118Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 118

Сураи Ас-Саффат Оят 118 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба роҳи рост ҳидояташон кардем.

Сураи Оят 118/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 116–120. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers