అస్-సాఫ్ఫాత్ · 118/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 తెలుగులో
మరియు వారిద్దరికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَهَدَيْنَاهُمَا: మరియు మేము వారిద్దరికీ మార్గదర్శనం చేసాము.
  • الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ: సరళమైన/నేరుగా ఉన్న మార్గం; అంటే ఎటువంటి వంకర లేని, నేరుగా సత్యానికి చేర్చే మార్గం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఇద్దరికీ తౌరాత్ (తౌరాహ్) గ్రంథాన్ని ప్రసాదించి, వారిని సరళమైన మార్గం వైపు నడిపించాడు. ఈ సరళమైన మార్గం అంటే ఎటువంటి వంకర, ఎటువంటి అతిగా చెప్పడం లేదా తగ్గించడం లేని నేరుగా ఉన్న మార్గం. అది ఇస్లాం మార్గం; అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలందరినీ ఈ మార్గంతోనే పంపాడు. ఈ మార్గం సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందే మార్గం, సత్యాన్ని చేర్చే మార్గం. అల్లాహ్ వారిద్దరికీ ఈ లోకంలో మరియు పరలోకంలో మంచి పేరు, మంచి ప్రశంసను కూడా ప్రసాదించాడు; వారి తరువాత వచ్చే వారు వారిని మంచిగా స్మరించుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ సరళమైన మార్గం వైపే నడిపిస్తాడు; కాబట్టి ఇస్లాం అనేది అన్ని ప్రవక్తల సందేశం యొక్క సారాంశం, అది మానవులందరికీ సహజమైన, సులభమైన మార్గం.
  • సరళమైన మార్గం అనేది కేవలం ఒక మతం పేరు కాదు; అది అల్లాహ్ సంతృప్తిని, విజయాన్ని, శాంతిని చేర్చే జీవన విధానం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మంచి పేరును పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఈ లోకంలోనే మంచి పేరు, మంచి ప్రశంసను ప్రసాదిస్తాడు; ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నడిచే వారికి ఒక పెద్ద ప్రోత్సాహం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: సత్యాన్ని వెతికే ప్రతి వ్యక్తికి అల్లాహ్ మార్గదర్శనం చేస్తాడు; ఇస్లాం ఆ మార్గదర్శనం యొక్క పరిపూర్ణ రూపం. కాబట్టి మనం ఈ సరళమైన మార్గాన్ని గట్టిగా పట్టుకోవాలి, దానిని ఇతరులకు కూడా చేరవేయాలి.


📜 వచనం 116-120 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
మరియు మేము వారికి సహాయం చేశాము, కాబట్టి వారు విజయం పొందిన వారయ్యారు
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
మరియు వారిద్దరికి (మంచి చెడులను) స్పష్టపరిచే గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
మరియు వారిద్దరికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
మరియు ఆ తరువాత తరాల వారిలో వారిద్దరి గురించి మంచి కీర్తిని నిలిపాము
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
మూసా మరియు హారూన్ లకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
118వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 118

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 118 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిద్దరికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము

సూరా వచనం 118/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 116–120. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers