As-Saffat · 118/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ: jalan yang lurus, tidak bengkok, yaitu jalan yang mengantarkan kepada kebenaran dan keridaan Allah.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-Nya yang agung kepada Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam, bahwa keduanya telah diberi petunjuk menuju *ṣirāṭal-mustaqīm* — yaitu jalan yang lurus dan tidak berbelok-belok, jalan Islam yang lurus, agama yang diridai Allah, yang mengantarkan kepada kebenaran dan kebahagiaan di dunia maupun akhirat. Petunjuk ini bukanlah sekadar pengetahuan, melainkan taufik dari Allah untuk mengamalkan kebenaran dan istiqamah di atasnya.

Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang saleh. Allah tidak hanya memilih mereka menjadi nabi, tetapi juga membimbing langkah mereka di atas jalan yang lurus, sehingga mereka tidak tersesat dalam perkataan, perbuatan, maupun keyakinan. Jalan yang lurus itu adalah jalan yang ditempuh oleh para nabi, orang-orang yang jujur, para syuhada, dan orang-orang saleh — jalan yang mengantarkan kepada rida Allah dan surga-Nya yang penuh kenikmatan.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah betapa agungnya karunia petunjuk ini! Allah yang Maha Kuasa telah menunjukkan jalan yang lurus kepada para nabi-Nya, dan jalan yang sama juga terbuka lebar untuk kita selama kita mau mencarinya dengan ikhlas. Petunjuk ini bukan hanya untuk orang-orang tertentu, melainkan untuk setiap hamba yang bersungguh-sungguh mendekatkan diri kepada Allah.

Maka, marilah kita bersyukur dengan sebenar-benarnya karena kita masih diberikan kesempatan untuk mengenal Islam, agama yang lurus ini. Jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai kompas kehidupan kita. Jangan biarkan dunia yang fana ini memalingkan kita dari jalan yang lurus. Setiap kali kita merasa bingung atau ragu, kembalilah kepada petunjuk Allah, niscaya hati kita akan tenang dan langkah kita akan mantap menuju keridaan-Nya.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus, sebagaimana Dia telah menetapkan hati para nabi dan orang-orang saleh. Aamiin.



📜 Ayat 116-120 — As-Saffat

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Dan Kami tolong mereka, maka jadilah mereka orang-orang yang menang.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) dikalangan orang-orang yang datang kemudian;
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
118Ayat

Terjemah — As-Saffat 118

Surat As-Saffat Ayat 118 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.

Surat Ayat 118/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 116–120. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu