ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 118

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ฮะดัยนาฮุมา (وَهَدَيْنَاهُمَا): เราได้ชี้แนะแนวทางแก่ทั้งสอง คือท่านมูซาและท่านฮารูน (อะลัยฮิมัสสลาม)
• อัศ-ศิรอฏุลมุสตะกีม (الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ): หนทางอันเที่ยงตรงที่ไม่มีทางคดเคี้ยว นำไปสู่ความพึงพอใจของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของท่านมูซาและท่านฮารูน (อะลัยฮิมัสสลาม) ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า พระองค์ได้ทรงชี้แนะและนำทางทั้งสองสู่หนทางอันเที่ยงตรง ซึ่งเป็นหนทางแห่งการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว (อิสลาม) เป็นแนวทางที่ไม่มีความคดเคี้ยวหรือเบี่ยงเบนไปจากความจริง และเป็นหนทางที่นำไปสู่ความโปรดปรานของพระองค์

การชี้แนะนี้มิได้จำกัดเพียงการชี้นำทางสติปัญญาเท่านั้น แต่รวมถึงการประทานคัมภีร์เตารอฮ์แก่ทั้งสองเพื่อเป็นหลักฐานและแสงสว่างนำทางแก่หมู่ชนของพวกเขา และพระองค์ยังทรงทำให้ทั้งสองเป็นแบบอย่างที่ดีงาม และทรงบันทึกชื่อเสียงอันดีงามของพวกเขาไว้ในหมู่ชนรุ่นหลังตลอดมา

หนทางเที่ยงตรงนี้คือหนทางแห่งศาสนาที่แท้จริง ซึ่งบรรดาศาสดาและศาสนทูตทุกท่านได้ถูกส่งมาเพื่อเรียกร้องสู่นั้น นั่นคือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และการดำเนินชีวิตตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การได้รับการชี้แนะจากอัลลอฮ์สู่หนทางเที่ยงตรงนั้นเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่มนุษย์จะได้รับ เพราะมันคือกุญแจสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. หนทางเที่ยงตรง (อัศ-ศิรอฏุลมุสตะกีม) คือหนทางเดียวที่นำไปสู่ความพึงพอใจของอัลลอฮ์ ไม่มีทางอื่นใดที่จะนำไปสู่พระองค์ได้นอกจากทางนี้
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกบรรดาศาสดาและชี้แนะพวกเขานั้น แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษยชาติ ในการส่งผู้ชี้ทางที่ดีที่สุดมาเพื่อนำพามนุษย์ออกจากความมืดมนสู่แสงสว่าง
4. ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้แนะแล้ว จะไม่มีผู้ใดสามารถทำให้เขาหลงทางได้ และผู้ที่พระองค์ทรงปล่อยให้หลงทางแล้ว ก็จะไม่มีผู้ใดชี้แนะเขาได้ ดังนั้น เราควรวิงวอนขอการชี้ทางจากพระองค์อยู่เสมอในทุกกิจการของเรา
5. การดำเนินตามหนทางเที่ยงตรงนี้เองที่จะนำไปสู่การได้รับความทรงจำที่ดีงามและการสรรเสริญในหมู่มนุษย์ ดังเช่นที่อัลลอฮ์ทรงบันทึกชื่อเสียงอันดีงามของบรรดาศาสดาไว้ในหมู่ชนรุ่นหลัง
6. อายะฮ์นี้ยังสอนให้เรารู้ว่า การชี้แนะที่แท้จริงนั้นมิได้อยู่ที่สติปัญญาหรือความสามารถของมนุษย์เพียงลำพัง แต่ต้องอาศัยความเมตตาจากอัลลอฮ์เป็นสำคัญ ดังนั้น เราควรขวนขวายแสวงหาความรู้และปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง พร้อมกับวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์อย่างต่อเนื่อง