Сура Ас-Саффат — Стих 118

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَهَدَيْنَاهُمَا (уа хадайнахума): „и ние ги насочихме двамата“ – глаголът „хада“ означава да насочиш, да упътиш и да дадеш напътствие по пътя на истината. Двойственото число се отнася за двамата пророци – Муса и Харун (Моисей и Аарон), мир на тях.
• الصِّرَاطَ (ас-сират): „пътят“ – означава ясният и широк път, който не се крие и не се губи.
• الْمُسْتَقِيمَ (ал-мустаким): „правият“ – този, който е прав, без изкривяване, отклонение или кривване наляво или надясно.

1. Тълкуване на аята:

След като Аллах спомена благословиите, с които дари Муса и Харун, мир на тях, Той добавя още една велика благодат – че ги насочи към правия път. Този път е пътят на истината, справедливостта и вярата, който не се изкривява и не води към заблуда. Той е пътят на исляма – религията, с която Аллах изпрати всички Свои пророци и чрез която човек достига до Неговото доволство и до вечното блаженство. Насочването към този път е най-голямата благодат, защото то е пътят, който свързва творението със Създателя и води към успех в двата свята – на този живот и на отвъдния. Така Аллах удостои Муса и Харун с честта да бъдат напътени и да напътват другите към истината.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Насочването към правия път е една от най-големите благодати на Аллах към Неговите раби – по-голяма от всяко материално благо, защото то е причина за спасението и вечното щастие.
• Ислямът е пътят, по който са вървели всички пророци – от Адам до Мухаммед, мир на тях. Това показва единството на божественото послание и че истината е една.
• Който искрено търси истината, Аллах го напътва към нея, както напъти Муса и Харун. Затова нека всеки се стреми към знание и искреност, за да получи това напътствие.
• Правият път не е просто знание, а и следване – човек трябва да върви по него с дела, за да се възползва от тази благодат.
• Коранът ни разказва за пророците, за да ни утеши и да ни насочи – в техните истории има пример и напомняне за всеки, който търси пътя към Аллах.