As-Saffat · 118/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 Sens en Français
et les guidâmes vers le droit chemin.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "الصِّرَاطَ" : Le chemin clair et droit.
  • "الْمُسْتَقِيمَ" : Qui ne comporte ni déviation ni courbure, menant directement vers la vérité.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait suite au récit de Moïse (Moûsâ) et d’Aaron (Hâroûn), paix sur eux. Allah leur a accordé une guidance particulière en les dirigeant vers le chemin droit, celui qui ne comporte aucune déviation ni égarement. Ce chemin est la religion de l’Islam, la voie qui mène à la satisfaction d’Allah et à Son paradis. Il s’agit d’une guidance divine spéciale qui les a préservés des erreurs et des faux pas, et qui les a établis sur la voie de la vérité, de la justice et de la droiture dans toutes leurs affaires. Cette guidance n’est pas uniquement une simple indication, mais une assistance et une fermeté dans la foi, leur permettant d’accomplir leur mission prophétique avec sagesse et détermination.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La guidance vers le droit chemin est un don précieux qu’Allah accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs, en particulier Ses prophètes et messagers.
  • Le chemin droit est unique et ne se divise pas ; c’est celui de l’Islam, la religion de tous les prophètes, de Noé à Mohammed, paix et bénédictions sur eux.
  • La véritable guidance ne consiste pas seulement à connaître la vérité, mais à être ferme dans son application et à persévérer dans son suivi.
  • Allah honore Ses prophètes en leur accordant une guidance complète, tant dans la connaissance que dans l’action, ce qui les rend des modèles à suivre pour toute l’humanité.
  • Cette phrase encourage le croyant à rechercher constamment la guidance divine dans sa vie quotidienne, car c’est la clé du bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 116-120 — As-Saffat

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Et Nous leur apportâmes le livre explicite
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
et les guidâmes vers le droit chemin.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
«Paix sur Moïse et Aaron»
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
118Verset

Traduction — As-Saffat 118

Sourate As-Saffat Verset 118 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et les guidâmes vers le droit chemin.

Sourate Verset 118/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 116–120. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères