Surata As-Saffat — Versículo 118

Significados das palavras:

• "Hadaynāhumā": Conduzimos ambos (Moisés e Aarão, que a paz esteja com eles) à orientação e ao caminho certo.
• "Aṣ-Ṣirāṭ al-Mustaqīm": O caminho reto, sem desvios ou tortuosidades, que leva à verdade e à satisfação de Allah.

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, informa que concedeu a Moisés e Aarão (que a paz esteja com eles) a Torá como uma escritura clara e evidente, e os guiou ao caminho reto — aquele que não possui qualquer inclinação para o erro ou a falsidade. Esse caminho é o Islam, a religião de Allah, com a qual Ele enviou todos os Seus profetas. É a via que conduz à Sua complacência e à felicidade eterna, afastando-os de toda desobediência e desvio. Além disso, Allah preservou para ambos um louvor belo e uma memória digna entre as gerações posteriores, tornando-os exemplos de fé e retidão.

Lições extraídas:

• A orientação de Allah é a maior bênção que um servo pode alcançar, pois ela o conduz ao caminho que leva à felicidade nesta vida e na outra.
• A verdadeira religião, aceita por Allah, é uma só: o Islam, que é o caminho dos profetas desde o princípio até o fim.
• A retidão e a paciência na missão profética elevam o servo diante de Allah e fazem dele uma lembrança honrosa entre as pessoas, incentivando-nos a buscar a orientação divina e a seguir o exemplo dos mensageiros.
• A menção do louvor eterno para Moisés e Aarão nos ensina que a boa reputação e o legado virtuoso são frutos da obediência a Allah e da dedicação à Sua causa.