As-Saffat · 118/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ: Jalan yang lurus, iaitu jalan yang tidak bengkok dan tidak menyimpang daripada kebenaran.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyatakan bahawa Dia telah memberikan petunjuk kepada Nabi Musa dan Nabi Harun ‘alaihimassalam ke jalan yang lurus, iaitu jalan Islam yang menjadi agama pilihan Allah. Jalan ini adalah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah SWT, terhindar daripada segala penyelewengan dan kesesatan. Ia merupakan jalan yang telah diutuskan oleh Allah kepada sekalian rasul-Nya, dan ia adalah jalan yang paling selamat untuk dilalui oleh hamba-hamba Allah yang menginginkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Petunjuk yang diberikan oleh Allah kepada kedua-dua nabi ini bukanlah sekadar petunjuk biasa, tetapi petunjuk yang menyeluruh merangkumi akidah, ibadah, muamalah, dan akhlak. Ia adalah petunjuk yang menjadikan mereka sebagai pemimpin-pemimpin umat yang mendapat keredhaan Allah, dan menjadi teladan yang baik bagi orang-orang yang datang selepas mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa membimbing hamba-hamba-Nya yang ikhlas ke jalan yang lurus. Jika Allah telah memberikan petunjuk kepada para nabi dan rasul-Nya, maka kita juga sewajarnya berusaha untuk mendapatkan petunjuk yang sama dengan mengikuti jejak langkah mereka. Jalan yang lurus itu adalah Islam itu sendiri — agama yang sempurna, lengkap dengan segala panduan hidup.

Marilah kita bersyukur kerana Allah SWT telah memilih kita untuk menjadi sebahagian daripada umat Nabi Muhammad SAW yang membawa risalah yang sama dengan para nabi terdahulu. Kita hendaklah sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus, sebagaimana kita membaca dalam setiap solat: *"Ihdinas-siratal-mustaqim"* (Tunjukilah kami jalan yang lurus). Sesungguhnya, hanya dengan petunjuk Allah sahaja kita akan selamat di dunia dan akhirat. Maka, berpegang teguhlah dengan Al-Quran dan Sunnah, nescaya kita akan berada di atas jalan yang lurus menuju keredhaan Allah SWT.



📜 Ayat 116-120 — Surah As-Saffat

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
118Ayat

Terjemahan — As-Saffat 118

Surah As-Saffat Ayat 118 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang…

Surah Ayat 118/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 116–120. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda