Ас-Саффат · 118/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 На русском
И вывели их на стезю прямую.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَهَدَيْنَاهُمَا (ва-хадайнахума): «и Мы наставили их обоих» — то есть даровали им обоим руководство и указали верный путь.

— الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (ас-сырата-ль-мустакым): «прямой путь» — дорога, в которой нет кривизны и отклонения, ведущая к истине и довольству Всевышнего.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он даровал обоим пророкам — Мусе и Харуну (мир им) — особую милость: наставил их на прямой путь, в котором нет ни малейшего искривления и уклонения. Этот путь — есть путь истинной веры, религия Ислам, которую Аллах ниспослал Своим посланникам и которая ведёт человека к довольству Творца и к спасению в вечной жизни.

Наставление на прямой путь — величайший дар от Аллаха. Ведь человек может обладать знанием, силой и возможностями, но без руководства Всевышнего он не найдёт дорогу к истине. Именно поэтому пророки всегда просили у Аллаха наставления и следовали по этому пути с полной покорностью.

Этот аят напоминает каждому из нас о великой милости Аллаха: Он не оставил людей без guidance, а посылал пророков и ниспосылал Писания, чтобы вывести их из мрака к свету. Прямой путь открыт для каждого, кто искренне ищет истину и обращается к своему Господу с просьбой о наставлении. Ислам — это не просто набор правил, а путь, ведущий к счастью в обоих мирах, и следование ему — это путь мира, ясности и внутреннего спокойствия.

  1. Призывная составляющая:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах наставил Своих пророков на прямой путь и открыл эту дорогу для всех людей. Не лишай же себя этой милости! Обратись к Аллаху с искренней мольбой о guidance, ведь Он отвечает на зов того, кто взывает к Нему. Прямой путь — это не что-то далёкое и сложное, это путь, который начинается с одного шага: признания Единого Бога и следования за Его последним Посланником (мир ему и благословение). Пусть этот аят станет для тебя светом, указывающим направление к истине, покою и вечному успеху.



📜 Аят 116-120 — Сура Ас-Саффат

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
И Мы им помогли все превозмочь и победить.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
И вывели их на стезю прямую.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ними В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир Мусе и Харуну!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
118Аят

Перевод — Ас-Саффат 118

Сура Ас-Саффат Аят 118 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вывели их на стезю прямую.

Сура Аят 118/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 116–120. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.