아스-사파트 · 118/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 한국어 의미
그들을 옳은 길로 인도한 후

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ: الطريق الواضح المعتدل الذي لا اعوجاج فيه، وهو طريق الحق والإيمان الموصل إلى رضا الله تعالى.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبر الله تعالى عن فضله العظيم على نبيّيه موسى وهارون عليهما السلام، حيث منّ عليهما بالهداية إلى الصراط المستقيم، وهو الطريق القويم الذي لا عوج فيه ولا انحراف، وهو دين الإسلام الذي بعث الله به جميع أنبيائه ورسله. هذا الصراط المستقيم هو الطريق الموصل إلى الحق وإلى مرضاة الخالق سبحانه، وهو الطريق الذي يوصل سالكه إلى الجنة والنجاة من النار. وقد جمع الله لموسى وهارون بين النبوة والهداية إلى هذا الدين القيم، فكانا من أئمة الهدى الذين يقتدى بهم، وجعل لهما لسان صدق في الآخرين، وثناءً حسناً وذكراً جميلاً فيمن بعدهما من الأمم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظيم فضل الله على أنبيائه وعباده الصالحين، حيث يهديهم إلى صراطه المستقيم، فالهداية أعظم نعمة ينعم الله بها على عبده.
  • أن الصراط المستقيم هو دين الإسلام الذي لا يقبل الله غيره، وهو الطريق الوحيد الموصل إلى رضوان الله وجنته.
  • أن الهداية إلى الحق نعمة تستوجب الشكر، فمن هداه الله إلى الإسلام فقد نال أعظم المطالب وأجلّ المقاصد.
  • في هذه الآية بشارة عظيمة للمؤمنين أن الله يهدي من يشاء من عباده إلى الصراط المستقيم، فينبغي للمسلم أن يسأل الله الهداية في كل وقت كما في سورة الفاتحة: (اهدنا الصراط المستقيم).


📜 절 116-120 — 장 아스-사파트

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
그들을 도왔으매 그들은 그재앙을 극복하였고
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
그들에게 사실을 밝혀 주는성서를 주었으며
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
그들을 옳은 길로 인도한 후
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
그들에게 축복을 내려 후에올 세대들의 기억 속에 남게 하였 노라
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
모세와 아론에게 평안이 있을 것이라
아스-사파트꾸란 목록
182절
MeccanRevelation
118절

번역 — 아스-사파트 118

장 아스-사파트 절 118 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 옳은 길로 인도한 후

장 절 118/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 116–120. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers