Saffot · 118/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨
Wa hadainaahumus Siraatal Mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hadaynāhumā: ularning ikkalasini (Muso va Horun alayhissalomni) hidoyat qildik, to'g'ri yo'lga boshladik.
  • As-Sirāṭ al-Mustaqīm: to'g'ri yo'l, hech qanday egri-bugriligi bo'lmagan, to'g'ridan-to'g'ri Allohga olib boradigan yo'l.

Tafsir:

Alloh taolo Muso va Horun alayhissalomga buyuk ne'matlar ato etganini zikr qiladi. Ular payg'ambar bo'lib saylanishlari, Fir'avn va uning qavmiga qarshi yuborilishlari bilan birga, Alloh ularning ikkalasini ham to'g'ri yo'lga — hech qanday egri-bugriligi bo'lmagan, to'g'ridan-to'g'ri Allohning roziligiga olib boradigan Islom dini yo'liga hidoyat qildi. Bu yo'l — barcha payg'ambarlar da'vat qilgan yagona din bo'lib, u insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi. Alloh ularni shu yo'lga boshlash orqali ularga eng buyuk ne'matni berdi, chunki to'g'ri yo'l — bu barcha yaxshiliklarning kalitidir. Muso va Horun alayhissalom shu yo'l orqali o'z qavmlarini ham zulmatdan nurga, kufrdan iymonga, gunohlardan tozalikka olib chiqdilar.

Foydalar:

  • To'g'ri yo'l — bu Allohning eng buyuk ne'matidir. Kim shu yo'lga ergashsa, dunyo va oxiratda najot topadi.
  • Payg'ambarlar ham Allohning hidoyatiga muhtoj edilar. Demak, biz ham har doim Allohdan hidoyat so'rashimiz va Unga iltijo qilishimiz lozim.
  • Islom dini — yagona haq din bo'lib, u insoniyatni baxt-saodatga olib boradigan yagona yo'ldir. Bu yo'ldan ozganlar adashganlardir.
  • Alloh o'z bandalariga rahm qilib, ularni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Bu Allohning cheksiz rahmati va marhamatining belgisidir.


📜 Oyat 116-120 — Saffot surasi

116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Ва уларга нусрат бердик, бас, улар ғолиб бўлдилар.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Ва Биз икковларига равшану комил баёнли китобни бердик.
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик.
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳорунга салом бўлсин!
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
118Oyat

Tarjima — Saffot 118

Saffot surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик.

Sura Oyat 118/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers