سورت صافات — آیت 120

د کلمو معناګانې:

• سلامٌ: د خوندیتوب، امنیت او د هر ډول آفت او مصیبت څخه د خوندي والي دعا او ثنا.
• موسىٰ: د الله تعالیٰ لوی پیغمبر، د بني اسرائیلو لارښود، چې تورات ورته نازل شوی و.
• هارون: د موسیٰ علیه السلام ورور او د هغه ملګری او مرستندوی په رسالت کې، چې د الله تعالیٰ له لوري یې د پیغمبرۍ مقام ترلاسه کړی و.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپلو دوه لویو پیغمبرانو، موسیٰ او هارون علیهما السلام ته سلام او درناوی وړاندې کوي. دا سلام د الله تعالیٰ له جانبه د دوی لپاره د ثنا، دعا او د هر ډول آفت او مصیبت څخه د خوندیتوب معنی لري. الله تعالیٰ دوی ته دا عزت او مقام ورکړ، ځکه چې دوی د خپل قوم په لارښوونه کې صبر او استقامت وکړ، د الله په امر یې تبلیغ وکړ او د هغه په لار کې یې له سختو تکلیفونو سره مقابله وکړه. دا سلام د الله تعالیٰ له جانبه د دوی د صداقت، ایمان او نیکو اعمالو په بدل کې ورکړل شوی دی. الله تعالیٰ په دې آیت کې دا هم څرګندوي چې هغه خپلو نیکو او مخلصو بندګانو ته همدا ډول جزا ورکوي — یعنې دوی ته سلام، رحمت او برکت ورکوي. دا د الله تعالیٰ یوه لویه مهرباني ده چې خپل پیغمبران او نیک بندګان په داسې ښایسته الفاظو سره یادوي او دوی ته یې د تل لپاره ښه نوم او لوړ مقام ورکوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالیٰ خپلو پیغمبرانو او نیکو بندګانو ته سلام او درناوی وړاندې کوي، چې دا د هغوی د مقام لوړوالی او د الله تعالیٰ له جانبه د هغوی د منلو نښه ده.
2. دا آیت موږ ته دا زده کوي چې نیکي او صداقت تل د الله تعالیٰ له جانبه د ښه اجر او ثواب سبب کیږي، حتی که په دنیا کې د انسان ستاینه ونه شي، الله تعالیٰ به یې خامخا یاد وساتي.
3. موږ باید د موسیٰ او هارون علیهما السلام په څیر په دین کې ثابت قدم اوسو، له صبر او استقامت سره کار وکړو او د الله په لار کې له ستونزو مه وېرېږو.
4. دا آیت د مسلمانانو لپاره یوه تسلي ده چې که دوی د الله په لار کې کار وکړي، الله به دوی ته په دنیا او آخرت کې سلامتي او برکت ورکړي.
5. د پیغمبرانو یادول او د هغوی په اړه د الله تعالیٰ خبرې کول د مسلمانانو لپاره د ایمان پیاوړتیا او د هغوی سره د مینې زیاتوالي سبب کیږي.