Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- إِلْيَاسَ (Ilyās): Dies ist der Name eines Propheten, bekannt als Elia (Friede sei auf ihm). Er gehört zu den Propheten der Kinder Israels.
- لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (la-min al-mursalīn): Wahrlich, er gehört zu den Gesandten – also zu jenen auserwählten Dienern Allahs, die mit der Botschaft der Einheit Gottes (Tauhīd) zu ihren Völkern geschickt wurden.
Tafsīr (Erläuterung der Ayah):
Diese edle Ayah bestätigt die Prophetenschaft und die Sendung von Ilyās (Elia), Friede sei auf ihm. Allah der Erhabene teilt uns mit, dass Ilyās einer jener Gesandten war, die Er mit der Wahrheit zu den Menschen geschickt hat. Er wurde mit der Botschaft des reinen Monotheismus zu seinem Volk, den Kindern Israels, entsandt. Sein Aufruf war klar und deutlich: „Fürchtet Allah und gehorcht Ihm allein, und meidet den Schirk (die Beigesellung von Partnern zu Allah)." Er forderte sein Volk auf, die Anbetung der Götzenbilder zu verlassen und sich ausschließlich dem Schöpfer zuzuwenden – Dem, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, Der der beste Schöpfer ist und Der sie und ihre Vorfahren aus dem Nichts ins Dasein rief.
Diese Erwähnung des Propheten Ilyās im Qur'an ist eine große Ehre für ihn und eine Lehre für uns: Allah erwählt aus den Menschen, wen Er will, und sendet sie als Warner und Verkünder der frohen Botschaft. Die Geschichte von Ilyās zeigt uns, dass die Botschaft aller Propheten eine einzige war: die Anbetung Allahs allein und die Abkehr von allem, was neben Ihm angebetet wird.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah erinnert uns an die Kontinuität der göttlichen Botschaft. Von Adam bis Muhammad (Friede und Segen seien auf ihnen allen) kam immer wieder dieselbe Einladung: „Dient Allah und meidet das Böse!" Der Prophet Ilyās steht in dieser langen Kette der Rechtleitung als ein leuchtendes Beispiel für Standhaftigkeit und Aufrichtigkeit. Wenn wir heute an ihn denken, erkennen wir die Größe Allahs, Der Seine Diener nie ohne Führung ließ.
Diese Erwähnung stärkt unseren Glauben und lässt uns die Einheit der Religionen erkennen – alle Propheten waren Brüder im Aufruf zur Wahrheit. Lasst uns daher aus dieser Ayah die Lehre ziehen, dass wir unser Leben ebenfalls in den Dienst dieser Botschaft stellen: Wir rufen zur Einheit Allahs auf, mit Weisheit und schöner Ermahnung, und vertrauen darauf, dass Allah die Herzen lenkt. Wer sich an Allah wendet und Ihm allein dient, dem schenkt Er Ehre in dieser Welt und Glückseligkeit in der Ewigkeit. Möge Allah uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die dem Weg Seiner Gesandten folgen.
📜 Vers 121-125 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 123
Sure As-Saffat Vers 123 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.Sure Vers 123/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 121–125. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








