Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَلَا تَتَّقُونَ: „Habt ihr keine Gottesfurcht?" – Dies ist eine rhetorische Frage, die zur Gottesfurcht (Taqwa) aufruft und das Erstaunen über das Fehlen dieser Furcht ausdrückt.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Diese Ayah erzählt uns von dem Propheten Elias (Ilyās), Friede sei mit ihm, einem der auserwählten Diener Allahs, dem die Prophetenschaft und die Botschaft verliehen wurde. Er wurde zu seinem Volk, den Kindern Israels, gesandt, um sie zur Rechtleitung aufzurufen. In diesem edlen Vers wird uns sein aufrichtiger und mitfühlender Aufruf an sein Volk überliefert, als er zu ihnen sagte: „Habt ihr denn keine Gottesfurcht?"
Mit diesen Worten rief er sie dazu auf, Allah allein zu fürchten und sich vor Seiner Strafe zu hüten, indem sie Seinen Geboten folgen – allen voran dem Gebot des reinen Monotheismus (Tauhīd) – und Seine Verbote meiden, insbesondere den Götzendienst (Schirk). Er wollte sie aus ihrer Gleichgültigkeit und Nachlässigkeit aufwecken und sie an die Größe und Majestät Allahs erinnern, Der der einzige Schöpfer und Versorger ist.
Diese Frage ist eine sanfte, aber eindringliche Ermahnung, die ihre Herzen erreichen und sie zum Nachdenken bewegen sollte. Sie zeigt die tiefe Barmherzigkeit und Fürsorge des Propheten für sein Volk, denn er wollte nichts anderes als ihr Wohl im Diesseits und ihre Rettung im Jenseits.
Eine Botschaft für uns heute:
Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft, die jeden von uns betrifft. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben zu überprüfen: Haben wir wirklich Gottesfurcht in unseren Herzen? Fürchten wir Allah in dem, was wir tun und was wir unterlassen? Die Gottesfurcht ist der Schlüssel zu einem erfüllten Leben und zum Erfolg im Jenseits. Sie ist der Wegweiser, der uns vor Fehlern bewahrt und uns zu einem Leben in Zufriedenheit und innerem Frieden führt.
Der Prophet Elias lehrte uns, dass der Aufruf zum Guten mit Weisheit, Sanftmut und Mitgefühl geschehen muss. Er begann nicht mit Vorwürfen, sondern mit einer Frage, die zum Nachdenken anregt. Diese Methode ist ein Vorbild für uns alle: Wir sollen einander mit Güte und Weisheit zum Guten aufrufen und dabei stets die Liebe zu Allah und die Sorge um unsere Mitmenschen im Herzen tragen.
Möge Allah uns alle zu denen zählen, die Ihn fürchten, Ihm allein dienen und Seine Botschaft mit Weisheit und Schönheit verbreiten. Ämīn.
📜 Vers 122-126 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 124
Sure As-Saffat Vers 124 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig…Sure Vers 124/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 122–126. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








