Ас-Саффат · 123/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Илёс аз паёмбарон буд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِلْيَاسَ»: номи як паёмбари Худо аз банӣ Исроил.

— «الْمُرْسَلِينَ»: паёмбароне, ки Худованд онҳоро бо рисолат ва паём ба сӯи мардум фиристодааст.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки бандаи Ӯ Илёс аз зумраи паёмбарони барҳақ будааст. Худованд ӯро бо неъмати нубувват ва рисолат гиромӣ дошта, ба сӯи қавми худ аз банӣ Исроил фиристодааст. Илёс қавми худро ба ягонагӣ ва парастиши Худо даъват карда, онҳоро аз ширк ва парастиши бутҳо бозмедошт ва мегуфт: аз Худо битарсед ва танҳо Ӯро бандагӣ кунед, зеро Ӯ Парвардигори шумо ва Парвардигори падарону ниёгони гузаштаи шумост, ки ҳамаро офаридааст. Пас ӯ яке аз паёмбарони ростқавл ва гиромӣ аз ҷониби Парвардигораш мебошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони некӯкори худро бо нубувват ва рисолат сарфароз мегардонад ва ин бузургтарин неъмати Ӯст.

— Ёдовар мешавад, ки ҳамаи паёмбарон як роҳ — даъват ба ягонагии Худо ва дурӣ аз ширк — доштанд, бинобар ин дили мо бояд ба ин роҳ устувор бошад.

— Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои тасаллӣ ва ибрати мӯъминон аст, то бидонанд, ки роҳи ҳақ ҳамеша паёмбарон доштааст.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Парвардигори ягона бандагӣ кунем ва аз Ӯ битарсем, зеро Ӯ Офаридгори мо ва ниёгони мост.

— Хондани чунин оятҳо дар дил муҳаббати Қуръон ва паёмбаронро зиёд мекунад ва моро ба амалҳои некӯ тарғиб менамояд.



📜 Оят 121-125 — Сураи Ас-Саффат

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Он ду аз бандагони мӯъмини Мо буданд.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ва Илёс аз паёмбарон буд.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Ба мардуми худ гуфт: «Оё аз Худо наметарсед?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
123Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 123

Сураи Ас-Саффат Оят 123 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Илёс аз паёмбарон буд.

Сураи Оят 123/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 121–125. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers