As-Saffat · 123/182
Salin Transliterasyon — Surah As-Saffat
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 Sa Filipino
At katotohanang si Elias ay isa rin sa Aming mga Tagapagbalita

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • إِلْيَاسَ (Ilyas): Siya ay isang propeta ng mga anak ni Israel, kilala rin bilang Elias sa ibang mga tradisyon.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: Tunay na kabilang siya sa mga sugo na pinili ng Allah upang maghatid ng Kanyang mensahe sa sangkatauhan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na si Propeta Ilyas (Elias) ay isa sa mga piniling sugo ng Allah. Siya ay kabilang sa mga propeta ng mga anak ni Israel, at pinagkalooban siya ng Allah ng karangalan ng pagkapropeta at pagkasugo. Ang kanyang misyon ay ang pagtawag sa kanyang mga kababayan upang sambahin lamang ang nag-iisang Allah, talikdan ang pagsamba sa mga diyus-diyosan, at magbalik-loob sa tunay na pananampalataya. Siya ay nagbabala sa kanila laban sa pagsamba sa mga imahen at mga diyus-diyosan, habang pinapaalalahanan sila na ang Allah ang lumikha sa kanila at sa kanilang mga ninuno. Ang pagbanggit sa kanya sa talatang ito ay nagpapakita ng kanyang mataas na katayuan sa harap ng Allah at ang kanyang kabilang sa mga dakilang propeta na nagdala ng mensahe ng kawalang-diwa (Tawhid).

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang pagkilala sa mga propeta ng Allah, tulad ni Ilyas, ay nagpapalalim sa ating pananampalataya at pagmamahal sa mga sugo ng Allah, na nagtiis ng hirap upang maiparating ang katotohanan.
  2. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng mga propeta ay nagdala ng iisang mensahe: ang pagsamba sa Allah lamang at ang pag-iwas sa anumang anyo ng pagsamba sa iba pa.
  3. Ang pagbanggit sa mga propeta sa Qur’an ay nagpapakita ng pagkakaisa ng mensahe ng Islam sa lahat ng panahon, na nagpapalakas ng ating koneksyon sa kasaysayan ng pananampalataya.
  4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa yaman o kapangyarihan, kundi sa pagiging malapit sa Allah at sa pagtupad sa Kanyang mga utos, tulad ng ginawa ng mga propeta.
  5. Ang pag-aaral sa mga kuwento ng mga propeta ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging matatag sa harap ng mga pagsubok at manatiling tapat sa ating pananampalataya, sapagkat ang Allah ay laging sumasaklolo sa mga matutuwid.


📜 Talata 121-125 — Surah As-Saffat

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Katotohanang sa ganito Namin ginagantimpalaan ang Muhsinun (mga nagsisigawa ng kabutihan at katuwiran)
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sapagkat sila ay dalawa sa Aming mga tagapaglingkod na nananampalataya
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
At katotohanang si Elias ay isa rin sa Aming mga Tagapagbalita
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Pagmasdan! Nang kanyang ipahayag sa kanyang pamayanan: “Hindi baga ninyo pangangambahan si Allah?”
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
“Kayo ba ay magsisidalangin kay Baal (isang tanyag na diyus-diyosan sa kanilang pamayanan na kanilang sinasamba) atinyongtatalikuranang Pinakamainamsalahat ng mga Manlilikha?”
As-SaffatTalaan ng Quran
182Talata
MeccanRevelation
123Talata

Salin — As-Saffat 123

Surah As-Saffat Talata 123 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanang si Elias ay isa rin sa Aming mga…

Surah Talata 123/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah As-Saffat Pakinggan, Surah As-Saffat Salin, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Talata 121–125. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers