صافات · 123/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 معنای فارسی
و الياس از پيامبران بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إِلْیَاسَ: نام یکی از پیامبران بنیاسرائیل است.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ: قطعاً از زمرهی پیامبرانی است که خداوند آنان را بهسوی مردم فرستاده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر خود الیاس علیهالسلام را ستایش کرده و او را از جمله رسولان برگزیدهی خویش معرفی مینماید. الیاس از پیامبران بنیاسرائیل بود که خداوند او را به نبوت و رسالت مفتخر ساخت و بهسوی قوم خود فرستاد تا آنان را به توحید و عبادت خدای یگانه دعوت کند و از پرستش بتها بازدارد. او به قوم خود گفت: از خداوند بترسید و از او اطاعت کنید و غیر او را عبادت ننمایید. او آنان را از عبادت بتها برحذر داشت و به آنان یادآوری کرد که خداوند، بهترین آفرینندگان است و اوست که آنان و پدرانشان را آفریده است. اما قوم او به دعوتش پاسخ مثبت ندادند و بر شرک خود باقی ماندند.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال، پیامبران خود را برای هدایت بشر برگزیده و آنان را با رسالت و نبوت گرامی داشته است؛ این نشانهی محبت و لطف خداوند به بندگان است.
  • دعوت به توحید و مبارزه با شرک، سرلوحهی دعوت همهی پیامبران بوده است و ما نیز باید در زندگی خود، توحید را محور قرار دهیم و از هرگونه شرک و بتپرستی (اعم از بتهای ظاهری و باطنی مانند هواهای نفسانی و دنیاپرستی) دوری کنیم.
  • یادآوری نعمتهای خداوند (مانند آفرینش خود و پدران) یکی از بهترین روشهای دعوت بهسوی حق است که در سخنان انبیا بهکار رفته است.
  • استقامت پیامبران در برابر مخالفت قوم خود، درس بزرگی برای ماست که در مسیر حق و ایمان، از هیچ تلاش و کوششی دریغ نکنیم و به نتیجهی ظاهری دعوت خود دل نبندیم، بلکه وظیفهی ما بیان حق است و هدایت به دست خداوند است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 121-125 — صافات

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و الياس از پيامبران بود.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
به مردم خود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
آيا بَعل را به خدايى مى‌خوانيد، و آن بهترين آفرينندگان را وامى‌گذاريد؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
123آیه

ترجمه — صافات 123

سوره صافات آیه 123 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و الياس از پيامبران بود.

سوره آیه 123/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 121–125. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید