Surah As-Saffat — Ẹsẹ 123

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِلْيَاسَ (Ilyāsà): Òun ni wòlíì kan tí Allāhu rán sí àwọn ọmọ Isráẹ́lì. Orúkọ rẹ̀ ni Ilyāsà (Elijah).
• الْمُرْسَلِينَ (al-Mursalīn): Àwọn wòlíì tí Allāhu fi wọ́n ránṣẹ́ pẹ̀lú ìṣípayá Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá gbogbo èdá ń sọ pé: Dájúdájú, Ilyāsà wà nínú àwọn wòlíì tí Allāhu fi ránṣẹ́. Allāhu fi oore-ọ̀fẹ́ wòlíì rẹ̀ yìí lọ́lá nípa fífun ní ẹ̀bùn ìsọtẹ́lẹ̀ àti iṣẹ́ ìránṣẹ́. Ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn wòlíì tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ tí Allāhu yàn láàyò láti gbé àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ dé fún àwọn ènìyàn wọn. Ilyāsà ti kọ́ àwọn ọmọ Isráẹ́lì ní ẹ̀kọ́ ìwà-bí-ọmọ-Ènìyàn, ó sì pè wọ́n láti fi ẹ̀rù Allāhu hàn, kí wọ́n má ṣe ẹbọ sí àwọn òrìṣà, kí wọ́n sì jọ́sìn Allāhu nìkan ṣoṣo, Ẹni tí ó dára jùlọ nínú àwọn tí ń dá nǹkan. Allāhu ni Olúwa wọn, Ẹni tí ó dá wọ́n àti àwọn baba ńlá wọn tí ó ti kọjá. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìjẹ́rìí láti ọ̀dọ̀ Allāhu pé Ilyāsà jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn wòlíì tí ó rán, àti pé ó jẹ́ ẹni tí a fi ọlá àti iyì fún nípa iṣẹ́ ìsọtẹ́lẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn wòlíì Rẹ̀, ó sì ń fi wọ́n lọ́lá nípa fífun wọn ní ẹ̀bùn ìsọtẹ́lẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà wọn lè ní ìdánilójú pé òun wà ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé gbogbo àwọn wòlíì ni wọ́n wà nínú ẹ̀ka kan náà — wọ́n ń pè ènìyàn sí ìjọsìn Allāhu nìkan ṣoṣo. Èyí ń fi ìṣọ̀kan ẹ̀sìn hàn, ó sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islámù wà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀sìn tí ó ti wà ṣáájú.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe ẹbọ sí àwọn òrìṣà tàbí kí a fi ẹnikẹ́ni mìíràn ṣe alábàpín pẹ̀lú Allāhu nínú ìjọsìn, nítorí pé Allāhu nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn wòlíì jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó dára jùlọ, wọ́n sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa nínú ìwà àti ìgbàgbọ́. Nítorí náà, kíkàwé nípa wọn nínú Qur'ānù ń mú kí ìfẹ́ wọn pọ̀ sí i nínú ọkàn wa, ó sì ń jẹ́ kí a fẹ́ láti tẹ̀lé àwọn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń rán àwọn wòlíì láti fi ìtọ́sọ́nà ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé Allāhu kò gbàgbé wa, ó sì ń rán ìtọ́sọ́nà tọ́ka sí wa nígbà gbogbo.