அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 123/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 தமிழில்
மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِلْيَاسَ (இல்யாஸ்): இஸ்ரவேல் சந்ததியினருக்கு அனுப்பப்பட்ட இறைத்தூதர். இவர் நபி ஹாரூன் (அலை) அவர்களின் சந்ததியில் வந்தவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவர்): அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, மக்களுக்கு நேர்வழி காட்ட அனுப்பப்பட்ட நபிமார்களின் வரிசையில் இணைந்தவர்.

விளக்கம்:

நபி இல்யாஸ் (அலை) அவர்கள் இஸ்ரவேல் சந்ததியினருக்கு அனுப்பப்பட்ட மேன்மையான இறைத்தூதர்களில் ஒருவர் ஆவார். அல்லாஹ் அவர்களை நபித்துவம் மற்றும் தூதுத்துவத்தால் கண்ணியப்படுத்தினான். அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குமாறும், அவனுக்கு இணை கற்பிப்பதை விட்டும் விலகுமாறும் அழைத்தார்கள். தம் மக்கள் பல தெய்வ வணக்கத்தில் ஈடுபட்டு, படைப்பாளனை விட்டுவிட்டு சிலைகளை வணங்கியபோது, அவர்களை நல்வழிப்படுத்த முயன்றார்கள். அவர்களின் அழைப்பு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்து, அவனது தண்டனையை அஞ்சி நல்லறம் செய்ய வழிகாட்டுவதாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நபிமார்களைப் பல்வேறு காலகட்டங்களில், பல்வேறு சமூகங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளான். இது அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளம்; மக்கள் வழிதவறாமல் இருக்க அவன் வழிகாட்டிகளை அனுப்பியுள்ளான்.
  2. நபிமார்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனை வணங்க அழைத்தனர்; அவர்களின் போதனைகள் அனைத்தும் ஏகத்துவத்தின் அடிப்படையில் அமைந்திருந்தன. இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது.
  3. இறைத்தூதர்கள் சமூகத்தில் எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்தாலும், அவர்கள் சோர்வடையாமல் தம் பணியைத் தொடர்ந்தனர். இது நமக்கு பொறுமை மற்றும் உறுதியின் முக்கியத்துவத்தைப் போதிக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர்களை நேசிப்பதும், அவர்களை மதிப்பதும் நம் மீது கடமையாகும். ஏனெனில் அவர்கள் மனித குலத்தின் நல்வாழ்வுக்காக அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்.
  5. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஏனெனில் இறைத்தூதர்களின் வரிசை ஒரே இறைவனின் செய்தியை எடுத்துச் சென்றுள்ளது, அதன் இறுதி இணைப்பே நம் நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் ஆவார்கள்.


📜 வசனம் 121-125 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறொம்.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவ்விருவரும் முஃமின்களான நம் (நல்)லடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்கள்.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
அவர் தம் சமூகத்தவரிடம்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று (போதித்துச்) சொல்லியதை (நினைவு கூர்வீராக).
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
123வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 123

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 123 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நிச்சயமாக இல்யாஸும் முர்ஸல்(களில் - தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்)களில் ஒருவர் தாம்.

சூரா வசனம் 123/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 121–125. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers