As-Saffat · 123/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 En Español
E Ilyas, que fue uno de los enviados.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • إِلْيَاسَ (Ilyās): Es el profeta Elías, uno de los profetas enviados a los hijos de Israel.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: Ciertamente, de entre los mensajeros escogidos por Dios para transmitir Su mensaje.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo confirma que Su siervo Elías (la paz sea con él) fue uno de los profetas y mensajeros que Él honró con la profecía y la misión de guiar a su pueblo. Elías fue enviado a los hijos de Israel, y su mensaje fue llamarlos a adorar únicamente a Dios, a temerle y a abandonar la idolatría. Les dijo: "¿Cómo adoráis un ídolo y abandonáis la adoración de Dios, el Mejor de los creadores, vuestro Señor que os creó a vosotros y a vuestros antepasados?" Así, Dios lo menciona en este contexto para destacar su alto rango entre los profetas y para consolar a Su Profeta Muhammad (la paz sea con él), mostrándole que la oposición a los mensajeros no es algo nuevo, sino que ha ocurrido con muchos profetas anteriores, y que la paciencia y la perseverancia son la senda de los elegidos.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La confirmación de la profecía de Elías (la paz sea con él) fortalece la fe en todos los mensajeros de Dios, pues creer en ellos es parte esencial de la fe islámica.
  • La historia de los profetas nos enseña que la misión profética es un honor divino, no un logro humano, y que Dios escoge para ella a quien Él quiere de entre Sus siervos.
  • Esta aleya infunde esperanza y paciencia en el creyente ante las dificultades de la llamada al Islam, recordándole que los profetas anteriores también enfrentaron rechazo y adversidad, pero perseveraron.
  • Nos invita a reflexionar sobre la unidad del mensaje divino: todos los profetas llamaron a la adoración exclusiva de Dios, y esa es la esencia del Islam que hoy seguimos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 121-125 — As-Saffat

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Así es como recompensamos a los que hacen el bien.
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ellos fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
E Ilyas, que fue uno de los enviados.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Cuando dijo a su gente: Es que no tenéis temor?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Invocáis a Baal abandonando al mejor de los creadores?
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
123Versículo

Traducción — As-Saffat 123

Sura As-Saffat Versículo 123 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E Ilyas, que fue uno de los enviados.

Sura Versículo 123/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 121–125. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras