Es-Saffat · 123/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 Na Bosanskom
I Iljas je bio poslanik.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Iljas – jedan od Allahovih vjerovjesnika poslanih sinovima Israilovim, poznat i kao Ilija.
  • Murselin – poslanici, vjerovjesnici koje je Allah poslao ljudima s posebnom objavom i zadatkom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici potvrđuje da je Iljas, a.s., bio jedan od Njegovih odabranih poslanika. On je pripadao nizu vjerovjesnika koji su slani sinovima Israilovim, a Allah ga je počastio objavom i poslanstvom. Iljas, a.s., pozivao je svoj narod da vjeruje samo u Allaha, da se kloni širka i da napusti obožavanje idola. On im je ukazivao na Allahovu moć i veličanstvo, podsjećajući ih da je On jedini Stvoritelj njih i njihovih predaka. Ovaj ajet dolazi u nizu spominjanja vjerovjesnika kako bi se potvrdila istinitost poslanstva i pokazalo da je Allah slao vjerovjesnike različitim narodima kroz historiju.

Pouke iz ajeta:

  • Poslanici su Allahovi odabranici koje On šalje ljudima da ih upute na pravi put, i oni su najbolji primjeri za čovječanstvo.
  • Vjerovanje u sve vjerovjesnike, od prvog do posljednjeg, dio je imana i temelj islamskog vjerovanja.
  • Ustrajnost vjerovjesnika u pozivanju svog naroda, uprkos teškoćama, pokazuje nam koliko je važno strpljenje i predanost u širenju istine.
  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova milost prema ljudima ogromna, jer im nije uskratio uputu, već im je slao vjerovjesnike koji su ih izvodili iz tame u svjetlo.


📜 Ajet 121-125 — Sura Es-Saffat

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
a njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici.
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Iljas je bio poslanik.
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad on reče narodu svome: "Zar se ne bojite?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Što se Balu klanjate, a najljepšeg Stvoritelja ostavljate,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
123Ajet

Prijevod — Es-Saffat 123

Sura Es-Saffat Ajet 123 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Iljas je bio poslanik.

Sura Ajet 123/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 121–125. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers