อัส-ศ็อฟฟาต · 123/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • إِلْيَاسَ (อิลยาส): คือท่านนบีอิลยาส (เอลียาห์) ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดานบีของวงศ์วานอิสรออีล (บะนีอิสรออีล) ที่ถูกส่งมายังหมู่ชนของเขา
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: แน่นอนว่าเขาอยู่ในหมู่บรรดาร่อซูลที่ถูกส่งมา (คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรให้เป็นศาสนทูตพร้อมกับภารกิจในการเผยแผ่)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันจากอัลลอฮ์ว่าท่านอิลยาสนั้นเป็นหนึ่งในบรรดาร่อซูลที่ทรงเลือกสรรและให้เกียรติด้วยการเป็นนบีและร่อซูล ท่านถูกส่งมายังหมู่ชนของเขาจากบะนีอิสรออีล เพื่อเรียกร้องให้พวกเขามีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ละทิ้งการบูชารูปปั้นและสิ่งอื่นใด และให้กลับมาสู่การเคารพภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างพวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาในอดีต ท่านได้เตือนพวกเขาถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งอย่างดีเลิศ และทรงเป็นผู้ที่ควรแก่การเคารพภักดีแต่เพียงพระองค์เดียว


### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษยชาติ: การส่งบรรดานบีและร่อซูลมาเป็นหลักฐานแห่งความเมตตาของพระองค์ ที่ไม่ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีผู้ชี้แนะ
  2. ความสำคัญของการตักเตือนและการเรียกร้องสู่ความดี: ท่านอิลยาสได้ทำหน้าที่ของท่านในการตักเตือนหมู่ชน แม้พวกเขาจะดื้อรั้นก็ตาม สิ่งนี้สอนให้เรามีความอดทนและมุ่งมั่นในการเผยแผ่ความดี
  3. การเตาฮีด (ความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์) คือแก่นแท้ของศาสนา: ทุกศาสนทูตที่ถูกส่งมานั้นล้วนเรียกร้องสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และห้ามการตั้งภาคี ซึ่งเป็นบทเรียนที่เราควรยึดมั่นในชีวิตประจำวัน
  4. การให้เกียรติบรรดานบี: การที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องท่านอิลยาสในฐานะผู้ถูกส่งมา เป็นการย้ำเตือนให้เรารักและให้เกียรติบรรดานบีทุกท่าน และปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขา
  5. การใคร่ครวญถึงพลังอำนาจของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างที่ดีเลิศ และทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง ทำให้เรามีความสำนึกในบุญคุณและเพิ่มความรักต่อพระองค์


📜 อายะฮฺ 121-125 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
แท้จริง เขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า “พวกท่านไม่ยำเกรงอัลลอฮฺหรือ?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
123อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 123

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 123 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 123/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 121–125. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน