আস-সাফফাত · 123/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Wa inna Ilyaasa laminal mursaleen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلْيَاسَ (ইলিয়াস): বনী ইসরাঈলের একজন নবী। কেউ কেউ বলেছেন, তিনি হারূন (আঃ)-এর বংশধর ছিলেন।
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (অবশ্যই রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত): অর্থাৎ তিনি সেই মহান ব্যক্তিদের একজন যাদেরকে আল্লাহ তা‘আলা মানুষের হিদায়াতের জন্য প্রেরণ করেছেন।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই ইলিয়াস (আঃ) আল্লাহ তা‘আলার প্রেরিত রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আল্লাহ তা‘আলা তাকে নবুওয়াত ও রিসালাতের মর্যাদায় ভূষিত করেছিলেন এবং তাকে বনী ইসরাঈলের কাছে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর ইবাদতের আহ্বান জানান এবং শিরক ও মূর্তিপূজা থেকে বিরত থাকতে বলেন। তিনি তাদেরকে বলেছিলেন, তোমরা কি আল্লাহকে ছেড়ে ‘বা‘ল’ নামক মূর্তির পূজা করছ? অথচ আল্লাহই সর্বোত্তম স্রষ্টা, তিনি তোমাদের এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের সৃষ্টি করেছেন। তিনি তাদেরকে তাওহীদের দিকে ডেকেছিলেন এবং আখিরাতের ভয় দেখিয়েছিলেন। কিন্তু তার সম্প্রদায় তাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল এবং তার বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছিল। আল্লাহ তা‘আলা তাকে শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলেন এবং তার নামকে পরবর্তী generations-এ সম্মানের সাথে স্মরণীয় করে রেখেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা যুগে যুগে বিভিন্ন সম্প্রদায়ের কাছে নবী-রাসূল প্রেরণ করেছেন, যার মধ্যে ইলিয়াস (আঃ)-ও একজন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের জন্য হিদায়াতের ব্যবস্থা সর্বদা বিদ্যমান ছিল।
  2. নবী-রাসূলগণ ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বোত্তম ও সর্বাধিক সম্মানিত ব্যক্তি। তাদেরকে আল্লাহ বিশেষ মর্যাদা দান করেছেন।
  3. প্রতিটি জাতির কাছে তাদের নিজস্ব ভাষায় ও সংস্কৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে রাসূল প্রেরণ করা হয়েছে, যাতে করে তারা সহজে বুঝতে পারে এবং গ্রহণ করতে পারে।
  4. তাওহীদ বা এক আল্লাহর ইবাদতই是所有 নবী-রাসূলের মূল বাণী ছিল। শিরক ও মূর্তিপূজা ছিল সেই বাণীর বিপরীত, যা থেকে তারা সবসময় সতর্ক করেছেন।
  5. নবী-রাসূলদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা এবং তাদেরকে মিথ্যা বলা বা অবজ্ঞা করা মারাত্মক অপরাধ। যারা তাদের বিরোধিতা করেছে, তারা ইতিহাসে লাঞ্ছিত হয়েছে।
  6. এই আয়াত আমাদেরকে শিখায় যে, সত্যের পথে আহ্বানকারীরা একা থাকলেও আল্লাহ তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের কাজকে সফল করেন। আমাদের উচিত সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 121-125 — আস-সাফফাত

121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
এভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্যতম।
123وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।
124إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?
125أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
123আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 123

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 123 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।

সূরা আয়াত 123/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 121–125. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না